Hieronder staat de songtekst van het nummer Un Amor Que Viene Y Va , artiest - David Bisbal met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Bisbal
Como me gusta quererte
Pero que amargo es no verte
Y como vuelo en esta ilusión
Luego caigo en tu prisión.
Como me gusta encontrarte
Pero que duro es pederte
Hoy te tengo aquí en mi piel
Ya mañana no estás, lo sé.
Tú mi cruz y mi libertad
Tú mi luz y mi oscuridad
Tan opuestos y tan verdad
Algo esencial
Mi remanso y tempestad
Fiel amante y también rival
Un desierto y luego el mar
Entre la cima y profundidad
De un sueño sin final
De un amor que viene y va.
Como me muero por verte
Y como duele adorarte
Tú te entregas sin condición
Pero hieres mi corazón.
Tú mi cruz y mi libertad
Tú mi luz y mi oscuridad
Tan opuestos y tan verdad
Algo esencial
Mi remanso y tempestad
Fiel amante y también rival
Un desierto y luego el mar
Entre la cima y profundidad
De un sueño sin final.
Transparente tú, mi claridad
Luego nube que se va a ocultar
Me seduces hoy, luego te vas
Soy veleta en alta mar.
Tan opuestos y tan verdad
Algo esencial
Mi remanso y tempestad
Fiel amante y también rival
Un desierto y luego el mar
Entre la cima y profundidad
De un sueño sin final
De un amor que viene y va.
Hoe graag ik van je hou
Maar hoe bitter is het je niet te zien
En hoe ik vlieg in deze illusie
Dan val ik in jouw gevangenis.
Hoe ik je graag ontmoet
Maar hoe moeilijk is het om je te verliezen
Vandaag heb ik je hier in mijn huid
Je bent er morgen niet, dat weet ik.
Jij mijn kruis en mijn vrijheid
Jij mijn licht en mijn duisternis
Zo tegengesteld en zo waar
iets essentieels
Mijn opstuwing en storm
Trouwe minnaar en ook rivaal
Een woestijn en dan de zee
Tussen de top en diepte
Van een eindeloze droom
Van een liefde die komt en gaat.
hoe graag ik je zie
En wat doet het pijn om van je te houden
Je geeft jezelf zonder voorwaarde
Maar je hebt mijn hart pijn gedaan.
Jij mijn kruis en mijn vrijheid
Jij mijn licht en mijn duisternis
Zo tegengesteld en zo waar
iets essentieels
Mijn opstuwing en storm
Trouwe minnaar en ook rivaal
Een woestijn en dan de zee
Tussen de top en diepte
Van een eindeloze droom.
Transparante jij, mijn duidelijkheid
Dan een wolk die zich gaat verbergen
Je verleidt me vandaag, dan ga je weg
Ik ben een windwijzer op volle zee.
Zo tegengesteld en zo waar
iets essentieels
Mijn opstuwing en storm
Trouwe minnaar en ook rivaal
Een woestijn en dan de zee
Tussen de top en diepte
Van een eindeloze droom
Van een liefde die komt en gaat.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt