Hieronder staat de songtekst van het nummer Torre De Babel , artiest - David Bisbal, Vicente Amigo, Wisin Y Yandel met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Bisbal, Vicente Amigo, Wisin Y Yandel
Somos fichas de ajedrez en un juego de poder
Es necesario aprender a vivir en armonía
Porque, mientras unos mueren de hambre
Otros derrochan dinero y tiempo en cosas sin sentido, eso es claro
Esto es un llamado, y abúsate que se acaba el tiempo
Suéltalo
Mira bien
Todo va mal y todo esta al revés
Y tal vez no haya una segunda vez
Para mirar las rosas rojas del Edén (Oye brother)
Mira bien
Que se abre el suelo bajo nuestros pies
Y caerás, no importa donde estés
Sobre las ruinas de la torre de Babel
De nuestro trato ya no queda nada
No te hemos dado lo que tú esperabas
Roto el corazón, ahora sangra de dolor
Por timonel un grupo de invidentes
Que se ha encallado en este mar de gente
Nada importa ya, nada tiene su lugar
Se pueden respirar
Tanta desolación
De lágrimas al viento
Y va una cruz en medio de la procesión
Mira bien
Todo va mal y todo esta al revés
Y tal vez no haya una segunda vez
Para mirar las rosas rojas del Edén
Mira bien
Que se abre el suelo bajo nuestros pies
Y caerás, no importa donde estés
Sobre las ruinas de la torre de Babel
Es necesario que te hable del tema
Están pasando problemas
O te salvas o te condenas
Algunos en el alcohol ahogan las penas
Otros en el barrio se destrozan las venas
Rema, o el barco se te quema
Yo veo sangre en la escena
Yo que tu acepto a Jesucristo y me pongo el emblema
Me recojo y cambio el sistema
Sólo tu decides tu final
Te quiero hablar
Sólo resta llorar
El mundo anda mal
No te quiero engañar
Sólo detente a pensar
Tenemos que reaccionar
El tiempo se está acabando
Ciegos, entupidos e indiferentes
Masa febril de ricos e indigentes
Pasto de cortar, que no sabe a donde va
Somos fichas de un ajedrez siniestro
Para apostar en pleno a nuestros muertos
Juego de poder, sembrar fuego por doquier
Los hombres de razón
Especie en extinción
Ha muerto la conciencia
Y solo queda el eco de la decepción
Agúzate que se te acaba el tiempo
De abrir los ojos antes del abismo
Te da lo mismo mi sufrimiento
Porque eres prisionero de tu egoísmo
No des la espalda al llanto de la gente
Que lo que mata es ser indiferente
No des la vuelta a la tormenta
Porque al final serás quien pague la cuenta
Quiero, cielo transparente, en el mundo entero
A veces sufrir, te enseña a vivir
Deja de fingir, no esperes a morir
En esta selva de cemento hay que resistir
Empieza a brindar para recibir
Sólo tu decides tu final
Te quiero hablar
Sólo resta llorar
El mundo anda mal
No te quiero engañar
Sólo detente a pensar
Tenemos que reaccionar
El tiempo se está acabando
Mira bien
Todo va mal y todo esta al revés
Y tal vez no haya una segunda vez
Para mirar las rosas rojas del Edén
Mira bien
Que se abre el suelo bajo nuestros pies
Y caerás, no importa donde estés
Sobre las ruinas de la torre de Babel
Oye despierta, y defiende tus valores, «bro»
No dejes que tus sentimientos mueran y enfócate en hacer el bien
España en un junto para la historia
W con Yandel, David Bisbal
Wij zijn schaakstukken in een machtsspel
Het is noodzakelijk om in harmonie te leren leven
Omdat, terwijl sommigen verhongeren
Anderen verspillen geld en tijd aan zinloze dingen, dat is zeker
Dit is een oproep, en misbruik jezelf dat de tijd dringt
Laat het gaan
Kijk goed
Alles gaat fout en alles is achteruit
En misschien komt er geen tweede keer
Om naar de rode rozen van Eden te kijken (Hey broer)
Kijk goed
Dat de grond onder onze voeten opengaat
En je zult vallen, waar je ook bent
Op de ruïnes van de toren van Babel
Er blijft niets over van onze deal
We hebben je niet gegeven wat je verwachtte
Gebroken hart, nu bloedt het van de pijn
Door stuurman een groep blinden
Die is vastgelopen in deze zee van mensen
Niets doet er meer toe, niets heeft zijn plaats
ze kunnen ademen
zoveel verlatenheid
van tranen tot de wind
En er is een kruis in het midden van de processie
Kijk goed
Alles gaat fout en alles is achteruit
En misschien komt er geen tweede keer
Om naar de rode rozen van Eden te kijken
Kijk goed
Dat de grond onder onze voeten opengaat
En je zult vallen, waar je ook bent
Op de ruïnes van de toren van Babel
Het is noodzakelijk dat ik je over het onderwerp vertel
er zijn problemen
Of je redt jezelf of je vervloekt jezelf
Sommigen in alcohol verdrinken verdriet
Anderen in de buurt scheuren hun aderen open
Roei, of de boot zal verbranden
Ik zie bloed op het toneel
Ik dat u Jezus Christus aanneemt en het embleem opdoet
Ik pak het op en verander het systeem
Alleen jij bepaalt je einde
ik wil met je praten
Het blijft alleen om te huilen
de wereld is verkeerd
Ik wil je niet bedriegen
stop gewoon om na te denken
we moeten reageren
De tijd loopt ten einde
Blind, dom en onverschillig
Koortsachtige massa van rijk en arm
Gras om te maaien, dat niet weet waar het heen gaat
Wij zijn stukken van een sinister schaakspel
Om volledig op onze doden te wedden
Krachtspel, overal vuur zaaien
mannen met verstand
bedreigde soort
geweten is dood
En alleen de echo van teleurstelling blijft
Maak je klaar want je tijd raakt op
Om je ogen te openen voor de afgrond
Je geeft niet om mijn lijden
Omdat je een gevangene bent van je egoïsme
Keer je rug niet toe naar huilende mensen
Dat wat doodt is onverschilligheid
Draai de storm niet om
Want uiteindelijk ben jij degene die de rekening betaalt
Ik wil, transparante lucht, in de hele wereld
Soms leert lijden je te leven
Stop met doen alsof, wacht niet om te sterven
In deze cementjungle moet je weerstand bieden
Begin met geven om te ontvangen
Alleen jij bepaalt je einde
ik wil met je praten
Het blijft alleen om te huilen
de wereld is verkeerd
Ik wil je niet bedriegen
stop gewoon om na te denken
we moeten reageren
De tijd loopt ten einde
Kijk goed
Alles gaat fout en alles is achteruit
En misschien komt er geen tweede keer
Om naar de rode rozen van Eden te kijken
Kijk goed
Dat de grond onder onze voeten opengaat
En je zult vallen, waar je ook bent
Op de ruïnes van de toren van Babel
Hey word wakker, en verdedig je waarden, «bro»
Laat je gevoelens niet sterven en concentreer je op het goede doen
Spanje in een groep voor geschiedenis
W met Yandel, David Bisbal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt