Latin Love - David Bisbal
Hieronder staat de songtekst van het nummer Latin Love , artiest - David Bisbal met vertaling
Tekst van het liedje " Latin Love "
Originele tekst met vertaling
Latin Love
David Bisbal
Оригинальный текст
Tengo una novia en manhattan
Que me habla solo en inglés
Y aun que no le entiendo nada
Me dice singing again
Y yo le canto flamenquito al oído
Y la cosa empieza a ardeeeer
Ella es del sur de misisippi
Mira tu que arte
Se ha ligado a un andaluz
Y yo le canto mi rumbita
Y nadie me quita, que yo baile con su blues
Por eso venga mi amor
No digas, no no no noo
Que no te digan en la esquina que te engaño niña
Que como tú ninguna, pa los restos de la vida
Sorry corazón, si te hablo en español
No creas tonterías
Y yo que estoy buscando aquí una solución
Cariño dame un beso
She sayd no no noooo
(latin, latin, latin, latin love)
Tengo una novia muy guapa
Que me habla solo en francés
Y aun que no le entiendo nada
Me dice siempre je t’aime
Y yo le canto flamenquito al oído y la cosa empieza a ardeeeerr
Nos conocimos en el Sena
Y aun que no hubo cena
Nunca nos faltó pasión
Después de dos o tres copitas
Bailamos mi rumbita
Y escuchamos La vie en rose
Le dije vamos mi amor
No digas, no no no nooooo
Que no te digan en la esquina que te engaño niña
Que como tú ninguna, pa los restos de la vida
Excuse corazón, si te hablo en español
No creas tonterías que je t’aime mi amour
Y yo que estoy buscando aquí una solución
Cariño dame un beso
Dijo, no no nooooo
(latin, latin, latin, latin love)
Ooooh ooooh
Oooh ooooh ooooh ooooh oooooh
Oooh oooh ohhh ooohh oooh
Tengo una novia alemana
De la cabeza a los pies
Y aun que no le entiendo nada
Yo me muero por su piel
Y si le canto flamenquito al oído
Dice, (no lo entiendo) otra veeez
Nos conocimos en Berlín
Cuando yo la vi levantando una cerbeza
Le dije, que esperas aquí
Y me decidí, y al final me fuí con ella
Le dije venga mi amor, no digas no no no nooooo
Que no te digan en la esquina que te engaño niña
Que soy un hombre serio y vengo de buena familia
Las malas lenguas hablan por que me tienen envidia
Yo pienso en mi alemana pa los restos de la vidaaaaaa
Oyeee mi amooooor
Dame un beso chikitiiin, no me digaas, no no noo
(latin, latin, latin, latin love)
Перевод песни
Ik heb een vriendin in Manhattan
Wie spreekt mij alleen in het Engels
En ook al begrijp ik er niets van
Hij zegt me weer te zingen
En ik zing flamenco in zijn oor
En het ding begint te branden
Ze komt uit het zuiden van mississippi
kijk eens wat voor kunst
Ze heeft contact gehad met een Andalusiër
En ik zing mijn rumba
En niemand neemt me mee, dat ik dans met hun blues
Daarom kom mijn liefste
Zeg niet, nee nee nee nee
Laat ze je niet vertellen in de hoek dat ik je bedrieg meid
Dat zoals jij niemand, voor de rest van het leven
Sorry hart, als ik tegen je spreek in het Spaans
geloof geen onzin
En ik zoek hier naar een oplossing
schat geef me een kus
Ze zei nee nee nee nee
(latijn, latijn, latijn, latijnse liefde)
Ik heb een heel mooie vriendin
Wie spreekt mij alleen in het Frans
En ook al begrijp ik er niets van
Hij vertelt me altijd je t'aime
En ik zing kleine flamenco in zijn oor en de dingen beginnen te branden
We ontmoetten elkaar op de Seine
En ook al was er geen diner
Het ontbrak ons nooit aan passie
Na twee of drie glazen
We dansten mijn rumba
En we luisteren naar La vie en rose
Ik zei hem laten we gaan mijn liefste
Zeg geen nee nee nee neeeeee
Laat ze je niet vertellen in de hoek dat ik je bedrieg meid
Dat zoals jij niemand, voor de rest van het leven
Excuseer mijn hart, als ik tegen je spreek in het Spaans
Geloof geen onzin dat je t'aime mi amour
En ik zoek hier naar een oplossing
schat geef me een kus
Hij zei nee nee neeeeee
(latijn, latijn, latijn, latijnse liefde)
ooooh ooooh
ooooh ooooh ooooh ooooh ooooh
Oooh oooh ohhh ooohh oooh
Ik heb een Duitse vriendin
Van kop tot teen
En ook al begrijp ik er niets van
Ik sterf voor je huid
En als ik flamenco in je oor zing
Er staat, (ik begrijp het niet) een andere keer
We hebben elkaar ontmoet in Berlijn
Toen ik haar een biertje zag heffen
Ik zei hem, waar wacht je hier nog op?
En ik nam een besluit, en uiteindelijk ging ik met haar mee
Ik zei hem kom op mijn liefste, zeg geen nee nee nee neeeeee
Laat ze je niet vertellen in de hoek dat ik je bedrieg meid
Dat ik een serieuze man ben en uit een goede familie kom
De boze tongen spreken omdat ze jaloers op me zijn
Ik denk de rest van mijn leven aan mijn Duits
hey mijn liefste
Geef me een kus chikitiiiin, vertel me niet, nee nee nee
(latijn, latijn, latijn, latijnse liefde)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt