Diez Mil Maneras - David Bisbal
Hieronder staat de songtekst van het nummer Diez Mil Maneras , artiest - David Bisbal met vertaling
Tekst van het liedje " Diez Mil Maneras "
Originele tekst met vertaling
Diez Mil Maneras
David Bisbal
Оригинальный текст
No es para mi vivir así, tal vez si es para ti, qué vas a decidir.
Si hay diez mil maneras de olvidar, de rescatarnos e intentar contarnos siempre
la verdad por qué decir que no.
Si hay diez mil silencios que evitar ningún secreto que ocultar,
no hay por qué decir que no.
Y se muy bien que a veces puede más la costumbre que la soledad,
a veces tanta terquedad intenta separarnos.
No es para mi vivir así, tal vez si es para ti, qué vas a decidir.
Si hay diez mil maneras de olvidar, de rescatarnos e intentar contarnos siempre
la verdad por qué decir que no.
Si hay diez mil silencios que evitar, ningún secreto que ocultar,
no hay por qué decir que no.
El amor duele sin remedio, si lo dejas ir, y no hay por qué perderlo,
dejemos de mentir, se está acabando el tiempo lentamente.
Si hay diez mil maneras de olvidar, de rescatarnos e intentar contarnos siempre
la verdad por qué decir que no.
Si hay diez mil silencios que evitar, ningún secreto que ocultar,
no hay por qué decir que no.
Перевод песни
Het is niet aan mij om zo te leven, misschien als het voor jou is, wat ga je dan beslissen.
Als er tienduizend manieren zijn om te vergeten, om ons te redden en probeer het ons altijd te vertellen
de waarheid waarom nee zeggen.
Als er tienduizend stiltes zijn om te vermijden, geen geheimen te verbergen,
er is geen reden om nee te zeggen.
En ik weet heel goed dat gewoonte soms meer kan doen dan eenzaamheid,
soms probeert zoveel koppigheid ons te scheiden.
Het is niet aan mij om zo te leven, misschien als het voor jou is, wat ga je dan beslissen.
Als er tienduizend manieren zijn om te vergeten, om ons te redden en probeer het ons altijd te vertellen
de waarheid waarom nee zeggen.
Als er tienduizend stiltes zijn om te vermijden, geen geheimen te verbergen,
er is geen reden om nee te zeggen.
Liefde doet pijn zonder remedie, als je het loslaat, en er is geen reden om het te verliezen,
Laten we stoppen met liegen, de tijd raakt langzaam op.
Als er tienduizend manieren zijn om te vergeten, om ons te redden en probeer het ons altijd te vertellen
de waarheid waarom nee zeggen.
Als er tienduizend stiltes zijn om te vermijden, geen geheimen te verbergen,
er is geen reden om nee te zeggen.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt