Como Olvidar - David Bisbal
Hieronder staat de songtekst van het nummer Como Olvidar , artiest - David Bisbal met vertaling
Tekst van het liedje " Como Olvidar "
Originele tekst met vertaling
Como Olvidar
David Bisbal
Оригинальный текст
Y era una tarde de verano anochecia en la ciudad.
Entre el flamenco, el vino tinto y una cancin de Serrat.
Me hechiz aquella mirada llena de alma y picardia.
La alegria de su cuerpo despertaba un huracan.
Con una flecha aqui en mi pecho, qued grabado su misterio.
El conjuro de sus besos encendi la tentacin.
Dime gitana adonde fuiste quede perdido en ste sueo.
Y hasta el dia en que te encuentre me resisto a despertar.
Por ti, por el deseo abandonado en sta piel.
Juro que algun dia yo te encontrar.
Como olvidar tus ojos verdes esmeralda, que me robaron hasta el alma.
Que me han dejado el corazn en soledad.
Como olvidar aquel encanto de sirena que ahora corre por mis venas
Y me puede envenenar.
Como olvidar.
Con una flecha aqui en mi pecho, qued grabado su misterio.
El conjuro de sus besos encendi la tentacin.
Dime gitana adonde fuiste que me he perdido en ste sueo.
Y hasta el dia en que te encuentre me resisto a despertar.
Por ti, por el deseo abandonado en sta piel.
Juro que algun dia yo te encontrar.
Como olvidar tus ojos verdes esmeralda, que me robaron hasta el alma.
Que me han dejado el corazn en soledad.
Como olvidar aquel encanto de sirena que ahora corre por mis venas
Y me puede envenenar.
Como olvidar tus ojos verdes esmeralda, que me robaron hasta el alma.
Que me han dejado el corazn en soledad.
Como olvidar aquel encanto de sirena que ahora corre por mis venas
Y me puede envenenar.
Por ti, por el deseo abandonado en sta piel.
Juro que algun dia yo te encontrar.
Cmo arrancarme de los labios con todos tus besos de amor.
Esa mirada triste que embruj mi corazn.
Sin ti gitana estoy perdiendo la razn.
Ay mami mami mira que te quiero porque tu me haces feliz.
Mira, mira, mira, como suena, suena, suena mi corazonzito.
Pero mira como mueves tus caderas con tu bailas fiera estoy muriendo.
Como olvidarte
Como olvidar tus ojos verdes esmeralda, que me robaron hasta el alma.
Que me han dejado el corazn en soledad.
Como olvidar aquel encanto de sirena que ahora corre por mis venas
Y me puede envenenar.
Como olvidaaaar
Como olvidarte
Перевод песни
En het was een late zomermiddag in de stad.
Tussen flamenco, rode wijn en een song van Serrat.
Ik was betoverd door die blik vol ziel en kattenkwaad.
De vreugde van zijn lichaam wekte een orkaan.
Met een pijl hier in mijn borst, was het mysterie ervan gegraveerd.
De betovering van zijn kussen wakkerde de verleiding aan.
Zeg me, zigeuner, waar ben je heen gegaan?Ik was verdwaald in deze droom.
En tot de dag dat ik je vind, verzet ik me tegen wakker worden.
Voor jou, voor het verlangen dat in deze huid is achtergelaten.
Ik zweer dat ik je op een dag zal vinden.
Hoe je je smaragdgroene ogen kunt vergeten, die mijn ziel hebben gestolen.
Dat ze mijn hart met rust hebben gelaten.
Hoe vergeet ik die zeemeermin-charme die nu door mijn aderen stroomt
En het kan me vergiftigen.
Hoe te vergeten.
Met een pijl hier in mijn borst, was het mysterie ervan gegraveerd.
De betovering van zijn kussen wakkerde de verleiding aan.
Vertel me zigeuner waar ben je heen gegaan dat ik mezelf in deze droom heb verloren.
En tot de dag dat ik je vind, verzet ik me tegen wakker worden.
Voor jou, voor het verlangen dat in deze huid is achtergelaten.
Ik zweer dat ik je op een dag zal vinden.
Hoe je je smaragdgroene ogen kunt vergeten, die mijn ziel hebben gestolen.
Dat ze mijn hart met rust hebben gelaten.
Hoe vergeet ik die zeemeermin-charme die nu door mijn aderen stroomt
En het kan me vergiftigen.
Hoe je je smaragdgroene ogen kunt vergeten, die mijn ziel hebben gestolen.
Dat ze mijn hart met rust hebben gelaten.
Hoe vergeet ik die zeemeermin-charme die nu door mijn aderen stroomt
En het kan me vergiftigen.
Voor jou, voor het verlangen dat in deze huid is achtergelaten.
Ik zweer dat ik je op een dag zal vinden.
Hoe je me van mijn lippen kunt scheuren met al je kussen van liefde.
Die droevige blik die mijn hart betoverde.
Zonder jou, zigeuner, word ik gek.
Oh mama mama kijk ik hou van je omdat je me gelukkig maakt.
Kijk, kijk, kijk, hoe het klinkt, het klinkt, mijn hartje klinkt.
Maar kijk hoe je je heupen beweegt met je felle dans ik sterf.
Hoe je te vergeten?
Hoe je je smaragdgroene ogen kunt vergeten, die mijn ziel hebben gestolen.
Dat ze mijn hart met rust hebben gelaten.
Hoe vergeet ik die zeemeermin-charme die nu door mijn aderen stroomt
En het kan me vergiftigen.
hoe te vergeten
Hoe je te vergeten?
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt