Hieronder staat de songtekst van het nummer Amanecer Sin Ti , artiest - David Bisbal met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Bisbal
No sabes cuanto te extrañé
No sabes como te soñé
Cada anochecer, cada amanecer
Sin ti mi amor no sé que hacer
Sentirte cerca de verdad
Poder tu cuerpo abrigar
Sin tener que imaginarte
Y en mi cama no encontrarte, loco por volver…
Maldita ansiedad, me niego a recordar
Todas las noches llorando tu ausencia
Perdido en la oscuridad
Como vivir así, si el aire huele a ti
Como me duele mi amor la distancia
No quiero otra vez, amanecer sin ti
Sentir tu pelo resbalando por mis manos
Acariciarte el alma hasta el cansancio
Sin tener que imaginarte y en mi cama
No encontrarte y en mis brazos dibujarte, loco por volver…
Maldita ansiedad, me niego a recordar
Todas las noches llorando tu ausencia
Perdido en la oscuridad
Como vivir así, si el aire huele a ti
Como me duele mi amor la distancia
No quiero otra vez, amanecer sin ti
(BIS)
Si estamos lejos otra vez
No dejes de pensar que yo también te hecho de menos
Que no se puede amanecer sin ti
Je weet niet hoeveel ik je mis
Je weet niet hoe ik van je heb gedroomd
Elke zonsondergang, elke zonsopgang
Zonder jou, mijn liefste, weet ik niet wat ik moet doen
dicht bij de waarheid voelen
Om je lichaam te kunnen beschermen
Zonder te hoeven fantaseren
En ik vind je niet in mijn bed, gek om terug te komen...
Verdomde angst, ik weiger het me te herinneren
Elke nacht huilend om je afwezigheid
verloren in het donker
Hoe te leven als dit, als de lucht naar jou ruikt?
Hoe de afstand mijn liefde pijn doet
Ik wil niet meer, dageraad zonder jou
Voel je haar door mijn handen glijden
streel je ziel tot uitputting
Zonder je voor te stellen en in mijn bed
Ik ontmoet je niet en trek je in mijn armen, gek om terug te komen...
Verdomde angst, ik weiger het me te herinneren
Elke nacht huilend om je afwezigheid
verloren in het donker
Hoe te leven als dit, als de lucht naar jou ruikt?
Hoe de afstand mijn liefde pijn doet
Ik wil niet meer, dageraad zonder jou
(BIS)
Als we weer ver weg zijn
Denk niet dat ik jou ook mis
Dat het niet mogelijk is om wakker te worden zonder jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt