Hieronder staat de songtekst van het nummer Weehawken , artiest - Daveed Diggs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daveed Diggs
Hey Bitsy, I’m from this city
So please watch how you’re talkin'
It’s home to me, I love this town
Let me tell you about Weehawken
Now listen, with all due respect
This town’s better than you’d expect
Never gonna meet a more friendly bunch
And also many great spots for lunch
Weehawken, that’s quite the name
An Indigenous word for the Palisades
Or kinda like that, it’s complicated
And by that, I mean appropriated
Anywho, did I mention the view?
Narrows to the G-Dub it’s phew!
It’s the best spot in th NoHu
Jersey pride, y’all, lt me show you
'Cause I’m from Weehawken
All day we jay-walkin'
Livin' high up on the Palisades
Everybody be flockin'
To Weehawken
You know I’m from Weehawken
Manhattan, keep gawkin'
Hit the ferry as it casts away
Hudson River be rockin'
In Weehawken
When we walk, we walkin' tall
Weehawken, New Jersey, y’all
Yes, I’m proud of the pedigree
Who’s from Weehawken, just like me?
Fred Astaire, shake it there
Smell that fish up in the air
Daniel Webster goes way back
And that lady that sang «Love Shack»
Pause it there, I love her hair
I wonder where she gets it done
That’s one more thing about this town
We’ve got such great salons
Can’t help but brag
And our history’s so cool
We’re the home of the Hamilton-Burr duel
There’s a park and a plaque, it’s top notch
This spot is where Hamilton got shot
What’s good everybody on the bluff?
See that’s where I grew up
I gotta shout out Weehawken High’s Young Ladies' Euchre Club (woot woot)
Our traffic?
Slow motion
Our neighbor?
Hoboken
We use gender neutral pronouns
Our population is woken
It smells like the ocean
And I’m sorry for the self-promotion
But when I walk out on Hackensack, I gush out with emotion
'Cause I’m from Weehawken
All day we jay-walkin'
Livin' high up on the Palisades
Everybody be flockin'
To Weehawken
You know I’m from Weehawken
Manhattan, keep gawkin'
Hit the ferry as it casts away
Hudson River be rockin'
In Weehawken
Because we’re from Weehawken
This township is rockin'
Livin' high up on the Palisades
Opportunity’s knockin'
In Weehawken
You know we’re from Weehawken
Manhattan, we’re mockin'
Broin' out while we’re pumpin' weights
We are proud to be
Weehawken
Hé Bitsy, ik kom uit deze stad
Dus let alsjeblieft op hoe je praat
Het is mijn thuis, ik hou van deze stad
Laat me je vertellen over Weehawken
Luister nu, met alle respect
Deze stad is beter dan je zou verwachten
Ik zal nooit een vriendelijker stel ontmoeten
En ook veel leuke plekken om te lunchen
Weehawken, dat is nogal de naam
Een inheems woord voor de Palisades
Of zoiets, het is ingewikkeld
En daarmee bedoel ik toegeëigend
Anywho, had ik het uitzicht al genoemd?
Versmalt tot de G-Dub, het is pfff!
Het is de beste plek in de NoHu
Jersey-trots, jullie allemaal, ik zal het je laten zien
Omdat ik uit Weehawken kom
De hele dag lopen we jay-walkin'
Woon hoog op de Palisades
Iedereen stroomt
Naar Weehawken
Je weet dat ik uit Weehawken kom
Manhattan, blijf staren
Raak de veerboot terwijl deze weggooit
Hudson River rockt
In Weehawken
Als we lopen, lopen we lang
Weehawken, New Jersey, allemaal
Ja, ik ben trots op de stamboom
Wie komt er uit Weehawken, net als ik?
Fred Astaire, schud het daar
Ruik die vis in de lucht
Daniel Webster gaat ver terug
En die dame die "Love Shack" zong
Pauzeer het daar, ik hou van haar haar
Ik vraag me af waar ze het voor elkaar krijgt
Dat is nog een ding over deze stad
We hebben zulke geweldige salons
Ik kan niet anders dan opscheppen
En onze geschiedenis is zo cool
We zijn de thuisbasis van het Hamilton-Burr-duel
Er is een park en een plaquette, het is top
Deze plek is waar Hamilton werd neergeschoten
Wat is goed iedereen op de bluf?
Kijk, daar ben ik opgegroeid
Ik moet schreeuwen Weehawken High's Young Ladies' Euchre Club (woot woot)
Ons verkeer?
Slow-motion
Onze buur?
Hoboken
We gebruiken genderneutrale voornaamwoorden
Onze bevolking is wakker
Het ruikt naar de oceaan
En sorry voor de zelfpromotie
Maar als ik op Hackensack naar buiten loop, guts ik naar buiten van emotie
Omdat ik uit Weehawken kom
De hele dag lopen we jay-walkin'
Woon hoog op de Palisades
Iedereen stroomt
Naar Weehawken
Je weet dat ik uit Weehawken kom
Manhattan, blijf staren
Raak de veerboot terwijl deze weggooit
Hudson River rockt
In Weehawken
Omdat we uit Weehawken komen
Deze township rockt
Woon hoog op de Palisades
Kans klopt
In Weehawken
Je weet dat we uit Weehawken komen
Manhattan, we spotten
Broin 'uit terwijl we gewichten pompen
We zijn er trots op
Weehawken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt