
Hieronder staat de songtekst van het nummer Something In The Water , artiest - Daveed Diggs, Emmy Raver – Lampman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daveed Diggs, Emmy Raver – Lampman
There’s something in the water
And everything we spit wet
They keep telling me it’s something in the water
And I ‘em they ain’t really seen shit yet
It’s something in the water
Born bright but the light bent brilliant
Bay boys been above the wave
‘bout business and banks and straight off the building
I’m feeling myself
And numb to the rest
Dumb is a choice
When the world go blind and deaf
Got my ASL co-sign, thank you Maria
Never claimed a gang but it’s dope watching homies
Twist fingers when I pull up
Stylish, got my NY stylist
See me on TV in Comme de Garçons
Soon as it wrap I am back in my Warriors
Cap on a flight back home
And my home holler «go boy, get it, just please don’t forget us»
And I sandwich time tryna get this lettuce
Couldn’t stand with my grandmother Jessie
She took her last breath, I was on set doing hella extra
Look at the desert we made
And everybody know its, nowhere else to go, so it’s home
Look at the desert we made
And can’t nobody see the way it used to be
It’s something in the water
And everything we think wet
They keep telling me it’s something in the water
And I tell ‘em they ain’t even had a drink yet
It’s something in the water
Swam out from a town that was drowning
Came back with a bucket and a bullhorn
And people act like I’m the only nigga shouting
The rush for the land is loud
And every other voice drowned out
People dog-paddle just to stay above it
While there’s new money laughing, yelling «who let the dogs out?»
And I bite vicious, but their chains tight
And the oak trees traded for shade from the high rise
And the eyes might not adjust to the new light hue
Swear it used to be a black town
Chinaka laid my career with those words
Her back is stronger than mine
Maybe she’ll give our city the height it deserves
I am just a wrecking light now
Honestly, it’s too much on me, I can’t see the road up ahead
Homies say I should buy Cartiers
But they won’t keep the salt out, think I should get goggles instead
Look at the desert we made
And everybody knows it, nowhere else to go, so it’s home
Look at the desert we made
And can’t nobody see the way it used to be
Look at the desert we made
And everybody knows it, nowhere else to go, so it’s home
Look at the desert we made
And can’t nobody see the way it used to be
So they keep saying
It’s something in the water
And everything we own wet
They keep telling me it’s something in the water
I can tell that they are gearing up to go get a piece
Lakeshore or the Bottoms
Uptown Temescal and the problem is
Half of these neighborhoods didn’t exist before
You felt a drip and got thirsty there’s something in the water
Look at the desert we made
Where money sucks everything dry
Where culture is liquid and currently in short supply
Where what we once called a community suddenly gets monetized
And once again soil is tilled on our backs
Just when we thought we were out
When picking cotton becomes cottonmouth
Look at the desert they called it a drought but
There’s something in the water
And everybody wanna taste
Rolled in on the high tide
And now the sandcastle’s erased
There’s something in the water
And the well’s dried up
But we at the function double cupping like we don’t give a fuck
And there’s something in the water
Look at the desert we made
And everybody knows it, nowhere else to go
So it’s home
Er is iets in het water
En alles wat we nat spugen
Ze blijven me vertellen dat het iets in het water is
En ik heb ze nog niet echt gezien shit
Het is iets in het water
Helder geboren, maar het licht was briljant
Bay boys zijn boven de golf geweest
'Over zaken en banken en zo het gebouw uit'
Ik voel mezelf
En verdoofd voor de rest
Stom is een keuze
Wanneer de wereld blind en doof wordt
Ik heb mijn ASL-medeondertekening ontvangen, bedankt Maria
Nooit een bende geclaimd, maar het is dope homies kijken
Draai vingers als ik optrek
Stijlvol, ik heb mijn NY-stylist
Zie me op tv in Comme de Garçons
Zodra het klaar is, ben ik terug in mijn strijders
Cap op een vlucht terug naar huis
En mijn huis schreeuwt "go boy, get it, vergeet ons alsjeblieft niet"
En ik probeer deze sla te krijgen
Kon niet tegen mijn oma Jessie
Ze blies haar laatste adem uit, ik was op de set hella extra aan het doen
Kijk naar de woestijn die we hebben gemaakt
En iedereen weet dat het nergens anders heen kan, dus het is thuis
Kijk naar de woestijn die we hebben gemaakt
En kan niemand zien hoe het vroeger was?
Het is iets in het water
En alles waarvan we denken dat het nat is
Ze blijven me vertellen dat het iets in het water is
En ik zeg ze dat ze nog niet eens gedronken hebben
Het is iets in het water
Uitgezwommen uit een stad die aan het verdrinken was
Kwam terug met een emmer en een megafoon
En mensen doen alsof ik de enige nigga ben die schreeuwt
De stormloop naar het land is luid
En elke andere stem overstemde
Mensen peddelen met honden om erboven te blijven
Terwijl er nieuw geld wordt gelachen, schreeuwend "wie laat de honden uit?"
En ik bijt gemeen, maar hun kettingen strak
En de eiken ruilden voor schaduw van de hoogbouw
En de ogen kunnen zich misschien niet aanpassen aan de nieuwe lichttint
Zweer dat het ooit een zwarte stad was
Chinaka legde mijn carrière met die woorden
Haar rug is sterker dan de mijne
Misschien geeft ze onze stad de hoogte die ze verdient
Ik ben nu gewoon een slooplicht
Eerlijk gezegd, het is te veel voor mij, ik kan de weg niet voor me zien
Homies zeggen dat ik Cartiers moet kopen
Maar ze houden het zout niet buiten, denk dat ik in plaats daarvan een veiligheidsbril moet nemen
Kijk naar de woestijn die we hebben gemaakt
En iedereen weet het, nergens anders heen, dus het is thuis
Kijk naar de woestijn die we hebben gemaakt
En kan niemand zien hoe het vroeger was?
Kijk naar de woestijn die we hebben gemaakt
En iedereen weet het, nergens anders heen, dus het is thuis
Kijk naar de woestijn die we hebben gemaakt
En kan niemand zien hoe het vroeger was?
Dus ze blijven maar zeggen:
Het is iets in het water
En alles wat we hebben nat
Ze blijven me vertellen dat het iets in het water is
Ik kan zien dat ze zich opmaken om een stuk te gaan halen
De oever van het meer of de bodems
Uptown Temescal en het probleem is:
De helft van deze buurten bestond nog niet
Je voelde een druppeltje en kreeg dorst, er zit iets in het water
Kijk naar de woestijn die we hebben gemaakt
Waar geld alles droog zuigt
Waar cultuur vloeibaar is en momenteel schaars is
Waar wat we ooit een community noemden ineens inkomsten krijgt
En opnieuw wordt er aarde op onze ruggen bewerkt
Net toen we dachten dat we weg waren
Wanneer het plukken van katoen een wattenschijfje wordt
Kijk naar de woestijn, ze noemden het een droogte, maar
Er is iets in het water
En iedereen wil proeven
Ingerold bij vloed
En nu is het zandkasteel gewist
Er is iets in het water
En de put is opgedroogd
Maar we bij de functie dubbele cupping alsof het ons geen fuck kan schelen
En er is iets in het water
Kijk naar de woestijn die we hebben gemaakt
En iedereen weet het, nergens anders heen
Het is dus thuis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt