Hieronder staat de songtekst van het nummer Puppy for Hanukkah , artiest - Daveed Diggs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daveed Diggs
You know what I wantah
(What you want, what you want, what you want, what you want, what you want)
I want a puppy for Hanukkah
(Wanna puppy, wanna puppy, wanna puppy, wanna puppy, wanna puppy)
And I’ma get just what I wanted, yeah
(Gon' get it, gon' get it, gon' get it, gon' get it, gon' get it)
I’mma get a puppy for Hanukkah
(Get a puppy, get a puppy, get a puppy, get a puppy)
Some kids write lists for they Christmas gifts
And they send 'em all off to they Santas
But I don’t trip off a list for my gifts
I’mma get it cause I got eight chances
That’s right, eight nights, festival of lights
Go hard for a week with a plus one
So y’all keep stressin', be good, learn lessons
But Hanukkah is the best fun
And you can laugh if you want, huh
(Laughin', laughin', laughin', laughin', laughin')
But I’mma get a puppy for Hanukkah
(Get a puppy, get a puppy, get a puppy, get a puppy)
Clarinet, no harmonica
(Play the clarint, play the clarinet, play the clarint)
When I get a puppy for Hanukkah (That's right)
Okay, first night and I’m feeling right
Mama came with a gift-wrapped box
It don’t bark, don’t bite, don’t cry when I shake it
So I’m pretty sure that it’s just socks
But you never know, miracles happen
I tap in and start to rip the paper
Oh, please let it be the puppy that I wanted
I don’t wanna wait till-
Oh, yep that’s just socks
I’mma get what I wanted to
(What you want, what you want, what you want, what you want, what you want)
I’mma get a puppy for Hanukkah
(Get a puppy, get a puppy, get a puppy, get a puppy, get a puppy)
I ain’t even trippin' on it, bruh
(I ain’t gonna trip, I ain’t gonna trip, I ain’t gonna trip)
Cause I’mma get a puppy for Hanukkah (Oh yeah)
Night two, what it doo, candles get lit, lit (It's lit)
Latkes, sour cream is the best dip (Dip)
Applesauce on the side, I might just get
Adonai ain’t gonna trip
Baruch atah Adonai
Eloheinu melech ha’olam
Asher kid’shanu b’mitzvotav
V’tzivanu l’hadlik ner
Shel Hanukkah
That blessing is a bop, now I’ve said it
Not sure what it means, but I learned it phonetic
By the way, you got a present for me, is it what I wanted?
Pass that shamash, let’s get the flame started
Ooh, for me?
Oh!
Well, you shouldn’t have, I-
Well, I guess I’ll just, um…
Oh, that’s a, that’s a sweater!
Did somebody knit this?
It’s really, it’s really great
This isn’t going how I saw it, huh
(It ain’t goin' well, it ain’t goin' well)
I really hope I get this puppy for Hanukkah
(Get a puppy, get a puppy, get a puppy, get a puppy, get a puppy)
It’s all I ever really wanted for
(It's all I want, it’s all I want, it’s all I want)
Just a puppy for Hanukkah (Gimme that dog)
Lights keep burning and nights just pass
Menorah is now covered up with wax
I thought it would be obvious, I didn’t want to ask
But will tonight be the night I get my puppy at last?
My feet are warm and my body is cozy
The hats and the mittens and umbrella are totally great
Love it all, I’m the king of style
There’s one thing I’ve been wanting all this while
Wait
Wait, is that?
Could it be?
It’s- ha ha!
Oh my gosh!
You’re everything I ever wanted for
(You are what I want, you are what I want, you are what I want)
You’re my puppy for Hanukkah
(You're my puppy, you’re my puppy, you’re my puppy, you’re my puppy,
you’re my puppy)
I’mma name you Monica
Nah, probably not, that’s a weird name for a dog
(That's a weird name, that’s a weird name, that’s a weird name)
But it rhymes with Hanukkah
I got my Hanukkah puppy
I got my Hanukkah puppy
I got my Hanukkah puppy
I got my Hanukkah puppy
I got my Hanukkah puppy
I got my Hanukkah puppy
I got my Hanukkah puppy
Weet je wat ik wil
(Wat je wilt, wat je wilt, wat je wilt, wat je wilt, wat je wilt)
Ik wil een puppy voor Chanoeka
(Wil puppy, wil puppy, wil puppy, wil puppy, wil puppy)
En ik krijg precies wat ik wilde, yeah
(Ga het halen, ga het halen, ga het halen, ga het halen, ga het halen)
Ik ga een puppy halen voor Chanoeka
(Pup krijgen, puppy krijgen, puppy krijgen, puppy krijgen)
Sommige kinderen schrijven lijstjes voor hun kerstcadeaus
En ze sturen ze allemaal naar de kerstmannen
Maar ik struikel niet van een lijst voor mijn cadeaus
Ik snap het, want ik heb acht kansen
Dat klopt, acht nachten, lichtfestival
Ga een week lang hard met een plus één
Dus jullie blijven stressen, wees braaf, leer lessen
Maar Chanoeka is het leukst
En je kunt lachen als je wilt, huh
(Lachen, lachen, lachen, lachen, lachen)
Maar ik ga een puppy halen voor Chanoeka
(Pup krijgen, puppy krijgen, puppy krijgen, puppy krijgen)
Klarinet, geen mondharmonica
(Speel de klarinet, speel de klarinet, speel de klarinet)
Als ik een puppy krijg voor Chanoeka (dat klopt)
Oké, de eerste nacht en ik voel me goed
Mama kwam met een geschenkverpakking
Het blaft niet, bijt niet, huil niet als ik het schud
Dus ik ben er vrij zeker van dat het maar sokken zijn
Maar je weet maar nooit, wonderen gebeuren
Ik tik in en begin het papier te scheuren
Oh, laat het alsjeblieft de puppy zijn die ik wilde
Ik wil niet wachten tot-
Oh ja, dat zijn maar sokken
Ik krijg wat ik wilde
(Wat je wilt, wat je wilt, wat je wilt, wat je wilt, wat je wilt)
Ik ga een puppy halen voor Chanoeka
(Pup krijgen, puppy krijgen, puppy krijgen, puppy krijgen, puppy krijgen)
Ik struikel er niet eens over, bruh
(Ik ga niet trippen, ik ga niet trippen, ik ga niet trippen)
Want ik ga een puppy halen voor Chanoeka (Oh ja)
Nacht twee, wat het doet, kaarsen worden aangestoken, aangestoken (het is aan)
Latkes, zure room is de beste dip (Dip)
Appelmoes erbij, misschien krijg ik wel
Adonai gaat niet trippen
Baruch atah Adonai
Eloheinu melech ha'olam
Asher kid'shanu b'mitzvotav
V'tzivanu l'hadlik ner
Shel Chanoeka
Die zegen is een bop, nu heb ik het gezegd
Ik weet niet zeker wat het betekent, maar ik heb het fonetisch geleerd
Trouwens, je hebt een cadeau voor me, is het wat ik wilde?
Geef die sjamash door, laten we de vlam aansteken
Oeh, voor mij?
Oh!
Nou, dat had je niet moeten doen, ik-
Nou, ik denk dat ik gewoon, um...
Oh, dat is een, dat is een trui!
Heeft iemand dit gebreid?
Het is echt, het is echt geweldig
Dit gaat niet zoals ik het zag, huh
(Het gaat niet goed, het gaat niet goed)
Ik hoop echt dat ik deze puppy krijg voor Chanoeka
(Pup krijgen, puppy krijgen, puppy krijgen, puppy krijgen, puppy krijgen)
Het is alles waar ik ooit echt naar verlangde
(Het is alles wat ik wil, het is alles wat ik wil, het is alles wat ik wil)
Gewoon een puppy voor Chanoeka (Geef me die hond)
Lichten blijven branden en de nachten gaan voorbij
Menora is nu bedekt met was
Ik dacht dat het duidelijk zou zijn, ik wilde het niet vragen
Maar zal vanavond de avond zijn dat ik mijn puppy eindelijk krijg?
Mijn voeten zijn warm en mijn lichaam is gezellig
De mutsen en de wanten en paraplu zijn helemaal geweldig
Ik hou van alles, ik ben de koning van stijl
Er is één ding dat ik al die tijd heb gewild
Wacht
Wacht, is dat?
Zou het kunnen?
Het is- ha ha!
Oh mijn god!
Jij bent alles waar ik ooit naar verlangde
(Je bent wat ik wil, je bent wat ik wil, je bent wat ik wil)
Je bent mijn puppy voor Chanoeka
(Je bent mijn puppy, je bent mijn puppy, je bent mijn puppy, je bent mijn puppy,
jij bent mijn puppy)
Ik noem je Monica
Nee, waarschijnlijk niet, dat is een rare naam voor een hond
(Dat is een rare naam, dat is een rare naam, dat is een rare naam)
Maar het rijmt op Chanoeka
Ik heb mijn Chanoeka-puppy
Ik heb mijn Chanoeka-puppy
Ik heb mijn Chanoeka-puppy
Ik heb mijn Chanoeka-puppy
Ik heb mijn Chanoeka-puppy
Ik heb mijn Chanoeka-puppy
Ik heb mijn Chanoeka-puppy
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt