Hieronder staat de songtekst van het nummer If There's a Will Reprise , artiest - Daveed Diggs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daveed Diggs
You think you’re gonna get all the money, huh?
A damn dog!
Do you have any idea what I do for that woman?
Half of her blood used to be my blood
Fluffy little face
With your fluffy dumb tail
Wagging to the pace
Life is tough with your plushy bedding and your tushy-petting-getting
Ooo, I could choke you 'til you croak 'cause my life’s a joke
You see
For once in my life I’d have glee
If I didn’t have to lift a finger
If I linger here by the Harlem Meer
And I have to lag
And help an old hag with her handbag
«Bless you»
Bless you
«Achoo»
Tissue?
«Thank you»
Yes, if we talk in the crosswalk
Then a bike group bikes by, bye-bye
And a horse on its course
Pulls its carriage with a force
And splat, you’ll be flat
Like a hat that’s been sat on
Mwahahahahahahahaha
Mwahahahahahahahaha
Mwahahahahahahahaha
Ugh, that’s exhausting
If there’s a will, there’s a way, there’s a way
If there’s a will, there’s a way, there’s a way
There’s a way to get away scot-free
With a sneaky-deaky murder of the first degree
So, doggy don’t mess
See now who’s a pedigree
Me
Oops, I did not mean to come this way
Denk je dat je al het geld krijgt?
Een verdomde hond!
Heb je enig idee wat ik voor die vrouw doe?
De helft van haar bloed was vroeger mijn bloed
Pluizig gezichtje
Met je pluizige stomme staart
Kwispelend op het tempo
Het leven is moeilijk met je zachte beddengoed en je knuffelige aaien
Ooo, ik zou je kunnen stikken tot je kwaakt, want mijn leven is een grap
Zie je
Voor één keer in mijn leven zou ik blij zijn
Als ik geen vinger hoefde op te tillen
Als ik hier bij het Harlem Meer blijf
En ik moet achterblijven
En help een oude heks met haar handtas
"Zegen u"
Zegen u
«Achoo»
Zakdoek?
"Dank u"
Ja, als we praten op het zebrapad
Dan fietst een fietsgroep voorbij, doei
En een paard op zijn koers
Trekt zijn koets met kracht
En splat, je bent plat
Als een hoed waar op is gezeten
Mwahahahahahahaha
Mwahahahahahahaha
Mwahahahahahahaha
Oei, dat is vermoeiend
Als er een wil is, is er een weg, is er een weg
Als er een wil is, is er een weg, is er een weg
Er is een manier om zonder slak weg te komen
Met een stiekeme moord op de eerste graad
Dus, doggy don't mess
Kijk nu wie een stamboom is
Mij
Oeps, het was niet mijn bedoeling om deze kant op te komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt