What's Up With Your Brother? - Dave Alvin

I’ve been fighting this guitar over 30 long years

Until there’s blood on my hands and ringing in my ears

Sing my songs round the world, one end to the other

But all anyone ask is

What’s Up With Your Brother?

I catch rattlesnakes with my bare hands

Sang jazz with Sun Ra, played in T-Bone Walker’s band

I’ll debate time and space and the theory of numbers

But all anyone asks is

What’s Up With Your Brother?

You can run, you can hide

But you’ll soon discover

No matter where you run

Blood is thicker than water

No one asks about our father, sister or mother

All they ever ask is What’s Up With Your Brother?

I could have money in my pockets or not a dime to my name

Whether I’m drunk or sober, you know, it’s always the same

Could be the cop on the beat, it might be some little lover

All they ever ask is

What’s Up With Your Brother?

Now when the time comes to meet out final fate

Could be in the fires of Hell, could be at the Pearly Gates

But I don’t give a damn one way or another

Cause all they’re gonna ask is

What’s Up With Your Brother?

Repeat chorus

Ik vecht al meer dan 30 jaar tegen deze gitaar

Tot er bloed aan mijn handen zit en in mijn oren rinkelt

Zing mijn liedjes over de hele wereld, van het ene uiteinde tot het andere

Maar alles wat iemand vraagt ​​is

Wat is er met je broer?

Ik vang ratelslangen met mijn blote handen

Zong jazz met Sun Ra, gespeeld in de band van T-Bone Walker

Ik zal tijd en ruimte en de theorie van getallen bespreken

Maar alles wat iemand vraagt ​​is

Wat is er met je broer?

Je kunt rennen, je kunt je verbergen

Maar je zult het snel ontdekken

Waar je ook rent

Bloed is dikker dan water

Niemand vraagt ​​naar onze vader, zus of moeder

Het enige wat ze ooit vragen is: Wat is er aan de hand met je broer?

Ik kan geld in mijn zakken hebben of geen cent voor mijn naam

Of ik nu dronken of nuchter ben, weet je, het is altijd hetzelfde

Het kan de politieman op het ritme zijn, het kan een kleine minnaar zijn

Het enige wat ze ooit vragen is

Wat is er met je broer?

Als het nu tijd is om het definitieve lot te bepalen

Zou in de vuren van de hel kunnen zijn, zou bij de Pearly Gates kunnen zijn

Maar het kan me op de een of andere manier geen moer schelen

Want alles wat ze gaan vragen is

Wat is er met je broer?

Herhaal refrein