Everett Ruess - Dave Alvin

I was born Everett Ruess

I been dead for sixty years

I was just a young boy in my twenties

The day I disappeared.

Into the Grand Escalante Badlands

Near the Utah and Arizona line

And they never found my body, boys

Or understood my mind.

I grew up in California

And I loved my family and my home

But I ran away to the High Sierra

Where I could live free and alone.

And folks said «He's just another wild kid

And he’ll grow out of it in time,»

But they never found my body, boys

Or understood my mind.

I broke broncos with the cowboys

I sang healing songs with the Navajo

I did the snake dance with the Hopi

And I drew pictures everywhere I go.

Then I swapped all my drawings for provisions

To get what I needed to get by And they never found my body, boys

Or understood my mind.

Well I hate your crowded cities

With your sad and hopeless mobs

And I hate your grand cathedrals

Where you try to trap God.

‘Cause I know God is here in the canyons

With the rattlesnakes and the pinon pines

And they never found my body, boys

Or understood my mind.

They say I was killed by a drifter

Or I froze to death in the snow

Maybe mauled by a wildcat

Or I’m livin' down in Mexico.

But my end, it doesn’t really matter

All that counts is how you live your life

And they never found my body, boys

Or understood my mind.

You give your dreams away as you get older

Oh, but I never gave up mine

And they’ll never find my body, boys

Or understand my mind.

Ik ben geboren als Everett Ruess

Ik ben al zestig jaar dood

Ik was nog maar een jonge jongen van in de twintig

De dag dat ik verdween.

In de Grand Escalante Badlands

In de buurt van de lijn van Utah en Arizona

En ze hebben mijn lichaam nooit gevonden, jongens

Of begreep mijn gedachten.

Ik ben opgegroeid in Californië

En ik hield van mijn familie en mijn huis

Maar ik rende weg naar de High Sierra

Waar ik vrij en alleen kon leven.

En mensen zeiden: "Hij is gewoon weer een wilde jongen"

En hij zal er na verloop van tijd overheen groeien»

Maar ze hebben mijn lichaam nooit gevonden, jongens

Of begreep mijn gedachten.

Ik brak broncos met de cowboys

Ik zong helende liedjes met de Navajo

Ik deed de slangendans met de Hopi

En ik maakte overal foto's.

Toen heb ik al mijn tekeningen geruild voor voorzieningen

Om te krijgen wat ik nodig had om rond te komen En ze hebben mijn lichaam nooit gevonden, jongens

Of begreep mijn gedachten.

Nou, ik haat je drukke steden

Met je trieste en hopeloze mobs

En ik haat je grote kathedralen

Waar je God probeert te vangen.

Omdat ik weet dat God hier in de canyons is

Met de ratelslangen en de pinon dennen

En ze hebben mijn lichaam nooit gevonden, jongens

Of begreep mijn gedachten.

Ze zeggen dat ik werd vermoord door een zwerver

Of ik ben doodgevroren in de sneeuw

Misschien verscheurd door een wilde kat

Of ik woon in Mexico.

Maar mijn einde, het maakt niet echt uit

Het enige dat telt, is hoe je je leven leidt

En ze hebben mijn lichaam nooit gevonden, jongens

Of begreep mijn gedachten.

Je dromen geef je weg naarmate je ouder wordt

Oh, maar ik heb de mijne nooit opgegeven

En ze zullen mijn lichaam nooit vinden, jongens

Of begrijp mijn gedachten.