King of California - Dave Alvin

Well, I left my home and my one true love

East of the Ohio River

My father said we’d never wed

For I had me no gold nor silver

But my darling dear, please shed no tears

But I think that it’s fair to warn you

That I return to claim your hand

As the King of California

Over deserts hot and mountains cold

I traveled the Indian country

Whispering your name under lonesome skies

Remembering my only company

But my darling dear, please have no fear

For I think that it’s fair to warn you

That I return to claim your hand

As the King of California

I went up from Sacramento town

To the Sierra gold fields

And I worked my stake on a riverbank

Dreaming just how a rich man feels

Now my darling dear, listen here

For I think that it’s fair to warn you

That I return to claim your hand

As the King of California

Now, the dead man’s lying at my feet

Who tried to steal my earnings

Yet, I still recall your tender kiss

Though this bullet in my chest is burning

But my darling dear, please have no fear

For I think that it’s fair to warn you

That I return to claim your hand

As the King of California

That I return to claim your hand

As the King of California

Nou, ik verliet mijn huis en mijn enige ware liefde

Ten oosten van de rivier de Ohio

Mijn vader zei dat we nooit zouden trouwen

Want ik had geen goud of zilver

Maar mijn lieve schat, huil alsjeblieft niet!

Maar ik denk dat het eerlijk is om je te waarschuwen

Dat ik terugkom om je hand op te eisen

Als de koning van Californië

Over woestijnen heet en bergen koud

Ik reisde door het Indiase land

Je naam fluisteren onder eenzame luchten

Ik herinner me mijn enige bedrijf

Maar mijn lieve schat, wees alsjeblieft niet bang!

Want ik denk dat het eerlijk is om je te waarschuwen

Dat ik terugkom om je hand op te eisen

Als de koning van Californië

Ik ging omhoog vanuit de stad Sacramento

Naar de Sierra-goudvelden

En ik werkte mijn inzet op een rivieroever

Dromen hoe een rijke man zich voelt

Nu mijn lieve schat, luister hier

Want ik denk dat het eerlijk is om je te waarschuwen

Dat ik terugkom om je hand op te eisen

Als de koning van Californië

Nu ligt de dode man aan mijn voeten

Wie probeerde mijn inkomsten te stelen?

Toch herinner ik me nog steeds je tedere kus

Hoewel deze kogel in mijn borst brandt

Maar mijn lieve schat, wees alsjeblieft niet bang!

Want ik denk dat het eerlijk is om je te waarschuwen

Dat ik terugkom om je hand op te eisen

Als de koning van Californië

Dat ik terugkom om je hand op te eisen

Als de koning van Californië