Tramps and Hawkers - Dave Alvin

1. I choose not to see the things that be,

Or the miles and years that are gone.

I pay no heed to tomorrow’s need,

I’m blinded by the snow and the sun,

'til all I could see is my darlin' and me,

Like young flowers bloomin' in spring.

Like flowers that grew, and no other I knew,

But the Rose of the San Joaquin.

2. The gypsies would dance, while stealing a glance

As leaves might blow in the wind.

And the fields are worked in a sweat stained shirt,

Then the workers all move on again.

And the tramps and hawkers, with stories wild,

Beguiled a young boy’s dreams,

Enticing me to leave my home,

And the Rose of the San Joaquin.

3. I’ve watched the rise of light in the sky

When the sun climbs out of the sea.

Seen giants fall in mountains tall,

Where the lumbermen cut down the trees.

I’ve played in the sand with the gulf coast wind,

Fell asleep in the grass tall and green.

But nowhere I’ve been would I go back again,

Compared to the San Joaquin.

4. Well the road back home is hard and it’s long,

And the miles, they turn into years.

And the tramps and hawkers in every town,

By God, but it brings me to tears.

When I got home, I found just a flower on the mound

Where it shamed the green grasses of spring.

It grew from the grave of my darlin' little girl,

The Rose of the San Joaquin.

5. Oh see us today out on the highway,

Or asleep in the doors of the train.

See the gypsies dance with their damned old glances,

Hear the peddlers cry out their refrain.

And who’s gonna care, and who’s gonna share

All the joys, the sorrows we’ve seen?

Like ghosts, we roam, without friends or home,

These tramps, and hawkers and me.

Like ghosts, we roam, without friends or home,

These tramps, and hawkers and me.

1. Ik kies ervoor om de dingen die zijn niet te zien,

Of de kilometers en jaren die voorbij zijn.

Ik let niet op de behoefte van morgen,

Ik ben verblind door de sneeuw en de zon,

'til alles wat ik kon zien is mijn darlin' en mij,

Zoals jonge bloemen bloeien in de lente.

Als bloemen die groeiden, en geen andere die ik kende,

Maar de Roos van de San Joaquin.

2. De zigeuners dansten, terwijl ze een blik wierpen

Zoals bladeren in de wind kunnen waaien.

En de velden worden bewerkt in een met zweet bevlekt shirt,

Dan gaan de arbeiders allemaal weer verder.

En de zwervers en venters, met wilde verhalen,

Verleid de dromen van een jonge jongen,

Mij ​​verleiden om mijn huis te verlaten,

En de roos van de San Joaquin.

3. Ik heb het licht aan de hemel zien opkomen

Als de zon uit de zee komt.

Reuzen zien vallen in hoge bergen,

Waar de houthakkers de bomen omhakten.

Ik heb in het zand gespeeld met de golfkustwind,

Ik viel in slaap in het gras, lang en groen.

Maar nergens waar ik ben geweest, zou ik weer teruggaan,

Vergeleken met de San Joaquin.

4. Nou, de weg terug naar huis is moeilijk en lang,

En de kilometers worden jaren.

En de zwervers en straatventers in elke stad,

Bij God, maar het brengt me tot tranen.

Toen ik thuiskwam, vond ik alleen een bloem op de heuvel

Waar het de groene grassen van de lente beschaamde.

Het groeide uit het graf van mijn lieve kleine meisje,

De roos van de San Joaquin.

5. Oh zie ons vandaag op de snelweg,

Of slapen in de deuren van de trein.

Zie de zigeuners dansen met hun verdomde oude blikken,

Hoor de venters hun refrein uitroepen.

En wie gaat erom geven, en wie gaat delen

Alle vreugden, het verdriet dat we hebben gezien?

Net als geesten zwerven we rond, zonder vrienden of thuis,

Deze zwervers, en straatventers en ik.

Net als geesten zwerven we rond, zonder vrienden of thuis,

Deze zwervers, en straatventers en ik.