The Way You Say Good-Bye - Dave Alvin

Well I hate the way you call my name, baby

I hate that look on your face

And I hate the cold touch of your kiss, baby

I hate the chill in your embrace

Oh, but I hate the way that you pull from me

When I want you by my side

Yeah, baby

I hate the way that you say «Goodbye.»

I hate my eyes 'cause they see, baby

That you’ll be goin' soon

And I hate my mind 'cause it knows, baby

There ain’t nothin' I can do

But I hate my arms that long to hold you

And I hate my heart that wants to cry

Yeah baby, I hate the way that you say «Goodbye.»

I hate the way you talk, and you talk and talk

'Til I hate every word that you say

I hate the lies I believe when you swear you won’t leave

Then you turn around and you walk away

Well I hate the night I met you, baby

And your lips first touched mine

Yeah.

baby

Well I hate the way that you say «Goodbye.»

Well I hate the way I wait

Honey, and I wait and wait

For you to make up your mind

And I hate the way it seems I’m always down on my knees

Begging, «Baby come back one more time.»

Well I hate everything I love about you

And I’m gonna hate it all my life

Yeah baby I hate the way that you say «Goodbye.»

I hate the way that you say «Goodbye.»

Nou, ik haat de manier waarop je mijn naam noemt, schat

Ik haat die blik op je gezicht

En ik haat de koude aanraking van je kus, schat

Ik haat de kou in je omhelzing

Oh, maar ik haat de manier waarop je aan me trekt

Als ik je aan mijn zijde wil hebben

Ja, schatje

Ik haat de manier waarop je 'tot ziens' zegt.

Ik haat mijn ogen omdat ze zien, schatje

Dat je snel gaat

En ik haat mijn geest omdat het weet, schatje

Ik kan niets doen

Maar ik haat mijn armen zo lang om je vast te houden

En ik haat mijn hart dat wil huilen

Ja schat, ik haat de manier waarop je 'tot ziens' zegt.

Ik haat de manier waarop je praat, en je praat en praat

'Til ik haat elk woord dat je zegt

Ik haat de leugens die ik geloof als je zweert dat je niet weggaat

Dan draai je je om en loop je weg

Nou, ik haat de nacht dat ik je ontmoette, schat

En jouw lippen raakten voor het eerst de mijne

Ja.

baby

Nou, ik haat de manier waarop je 'tot ziens' zegt.

Nou, ik haat de manier waarop ik wacht

Schat, en ik wacht en wacht

Voor jou om een ​​beslissing te nemen

En ik haat de manier waarop het lijkt alsof ik altijd op mijn knieën zit

Smeken, "Baby kom nog een keer terug."

Nou, ik haat alles wat ik leuk vind aan jou

En ik ga het mijn hele leven haten

Ja schat, ik haat de manier waarop je 'tot ziens' zegt.

Ik haat de manier waarop je 'tot ziens' zegt.