Goodbye Again - Dave Alvin, Rosie Flores

Her:

Goodbye was the last word

You said to me

Him:

That was so long ago

Would you forgive me, please?

Her:

Did you get my letters?

Read them at all?

Him:

You know I’m no good at writing

But, I’ve been meaning to call

Her:

I saw your new love

She looks a little like me

Him:

She looks like an angel

If that’s what you mean

But we’ve had some troubles

And, I’ve been thinking of you

Her:

Well, if you’re asking to come back

Tell me what will you do?

Will you say goodbye again?

Goodbye again?

Do you really want me?

Or do you just need a friend?

My arms long to hold you

Feel the warmth of your skin

But it would hurt me too much

To hear goodbye again

Him:

Well, I promise that this time

My love will be true

Baby, I promise I’ll always

To be here just for you

Her:

I want to believe it

I wish I could try

But the last word you tell me

Is always goodbye

Him:

Goodbye was the last word

She said to me

Haar:

Afscheid was het laatste woord

Jij zei tegen mij

Hem:

Dat was zo lang geleden

Wil je me vergeven, alsjeblieft?

Haar:

Heb je mijn brieven gekregen?

Heb je ze helemaal gelezen?

Hem:

Je weet dat ik niet goed ben in schrijven

Maar ik had zin om te bellen

Haar:

Ik heb je nieuwe liefde gezien

Ze lijkt een beetje op mij

Hem:

Ze ziet eruit als een engel

Als dat is wat je bedoelt

Maar we hebben wat problemen gehad

En ik heb aan je gedacht

Haar:

Nou, als je vraagt ​​om terug te komen

Vertel me wat je gaat doen?

Neem je weer afscheid?

Nogmaals vaarwel?

Wil je me echt?

Of heb je gewoon een vriend nodig?

Mijn armen lang om je vast te houden

Voel de warmte van je huid

Maar het zou me te veel pijn doen

Om weer afscheid te nemen

Hem:

Nou, dat beloof ik deze keer

Mijn liefde zal waar zijn

Schat, ik beloof dat ik dat altijd zal doen

Om hier alleen voor jou te zijn

Haar:

Ik wil het geloven

Ik wou dat ik het kon proberen

Maar het laatste woord dat je me vertelt

Is altijd vaarwel

Hem:

Afscheid was het laatste woord

Zij zei tegen mij