Out Of Control - Dave Alvin

I scored some speed in San Berdino

So me and baby could get a little bump

And now she’s in that motel room

Puttin' on a show for some chump

Yeah, well baby’s gotta make a livin'

And I don’t mind waitin' out in the car

‘Cause I got some nine millimeter muscle

In case things go too far

You know I try to take it easy man

And just go with the flow

But sometimes things can get a little bit

Out of control

Well my old man worked his whole life

In the Kaiser steel slag pit

And I worked there for awhile back when I was a kid

But I got tired of all their shit

But that was years ago man

Before they tore that Fontana plant down

And my old man smoked himself

Into a six-foot hole in the ground

And I got the same bad habit

And it’ll probably take its toll

But sometimes it’s the only thing that keeps me

From goin' out of control

Well my ex-wife's workin' evenings

At a Sizzler makin' minimum wage

And she’s cleanin' up other people’s houses

Every day just like some slave

She’s livin' with the kids in a mobile home

Just off the 60 freeway

Some nights I go to see her

And sometimes she lets me stay

Since she found Jesus

She’s always tryin' to save my soul

Yeah but every now and then she still likes to get

A little out of control

I used to work a little construction

But I never got along with my boss

So I do a little import/export

Makin' enough just to cover my costs

And I’m losin' my hair and I’m losin' my teeth

But I’m tryin' to keep my grip

And live to see one more day

Without makin' any stupid slips

You know I could have played the game man

And just done what I was told

But I guess I was born just a little bit

Out of control

When baby gets done in there I’m gonna

Take her for a little ride

Cruise up into the mountains

Park the car and get a little high

‘Cause baby likes to look at the shootin' stars

And make wishes as they fly by

And I like lookin' down at the city

From way up there in the sky

Then I pull baby close to me

When it starts gettin' cold

Close my eyes for a little while and let the world

Spin out of control

Ik scoorde wat snelheid in San Berdino

Dus ik en de baby kunnen een klein stootje krijgen

En nu is ze in die motelkamer

Puttin' op een show voor een of andere sukkel

Ja, nou schat, je moet je brood verdienen

En ik vind het niet erg om in de auto te wachten

'Omdat ik een spier van negen millimeter heb'

Voor het geval dingen te ver gaan

Je weet dat ik het rustig aan probeer te doen man

En ga gewoon met de stroom mee

Maar soms kunnen dingen een beetje een beetje worden

Uit de hand

Nou, mijn oude man heeft zijn hele leven gewerkt

In de staalslakkenput van Kaiser

En ik werkte daar een tijdje terug toen ik een kind was

Maar ik werd moe van al hun shit

Maar dat was jaren geleden man

Voordat ze die Fontana-plant afbraken

En mijn oude man rookte zelf

In een gat van zes voet in de grond

En ik heb dezelfde slechte gewoonte

En het zal waarschijnlijk zijn tol eisen

Maar soms is dat het enige dat me tegenhoudt

Uit de hand lopen

Nou, de werkavonden van mijn ex-vrouw

Bij een Sizzler die een minimumloon verdient

En ze ruimt de huizen van andere mensen op

Elke dag net als een slaaf

Ze woont samen met de kinderen in een stacaravan

Vlak bij de snelweg 60

Sommige avonden ga ik naar haar toe

En soms laat ze me blijven

Sinds ze Jezus vond

Ze probeert altijd mijn ziel te redden

Ja, maar zo nu en dan vindt ze het nog steeds leuk om te krijgen

Een beetje uit de hand

Ik werkte een beetje in de bouw

Maar ik kon nooit opschieten met mijn baas

Dus ik doe een beetje import/export

Genoeg om mijn kosten te dekken

En ik verlies mijn haar en ik verlies mijn tanden

Maar ik probeer grip te houden

En leef om nog een dag te zien

Zonder domme uitglijders te maken

Je weet dat ik het spel had kunnen spelen man

En gewoon gedaan wat me werd verteld

Maar ik denk dat ik maar een klein beetje geboren ben

Uit de hand

Als de baby klaar is daarbinnen, ga ik

Neem haar mee voor een ritje

Cruise de bergen in

Parkeer de auto en word een beetje high

Omdat baby graag naar de vallende sterren kijkt

En doe wensen terwijl ze voorbij vliegen

En ik kijk graag naar de stad

Van ver daar in de lucht

Dan trek ik de baby dicht tegen me aan

Als het koud begint te worden

Sluit even mijn ogen en laat de wereld

Draai uit de hand