Here in California - Dave Alvin

When I was young my mother told me

She said son take your time

Don’t fall in love too quickly

Before you know your mind

She held me around the shoulders

And in a voice soft and kind

She said love can make you happy

And love can rob you blind

Here in California fruit hangs heavy on the vines

There’s no gold I thought I’d warn you

And the hills turn brown in the summertime

Will I may learn to love you

But I can’t say when

This morning we were strangers

Tonight we’re only friends

But I’ll take the time to know you

I’ll take the time to see

There’s nothing that I won’t show you

If you take your time with me

Here in California fruit hangs heavy on the vines

There’s no gold I thought I’d warn you

But the hills turn brown in the summertime

It

Toen ik jong was, vertelde mijn moeder me:

Ze zei zoon neem je tijd

Word niet te snel verliefd

Voordat je weet wat je denkt

Ze hield me om de schouders

En met een zachte en vriendelijke stem

Ze zei dat liefde je gelukkig kan maken

En liefde kan je blind maken

Hier in Californië hangt het fruit zwaar aan de wijnstokken

Er is geen goud, ik dacht dat ik je zou waarschuwen

En de heuvels worden bruin in de zomer

Zal ik leren om van je te houden?

Maar ik kan niet zeggen wanneer

Vanmorgen waren we vreemden

Vanavond zijn we alleen maar vrienden

Maar ik zal de tijd nemen om je te leren kennen

Ik neem de tijd om te zien

Er is niets dat ik je niet laat zien

Als je de tijd voor me neemt

Hier in Californië hangt het fruit zwaar aan de wijnstokken

Er is geen goud, ik dacht dat ik je zou waarschuwen

Maar de heuvels worden bruin in de zomer

Het