From a Kitchen Table - Dave Alvin

I hope this letter finds you

Wherever you may be

'Cause I mailed some awhile back

And they were all returned to me

Ain’t nothin' I can tell you 'bout the hometown

Everything changes, but nothing’s new

Just Sunday night at the kitchen table

Finishin' a beer and thinkin' of you

And I still work the same job

Just live with my mom for free

'Cause ever since the old man passed on

It just got harder to leave

Well I heard a rumor that you got married

Though you swore that you never would

I guess you finally got your own kids now

You ever tell 'em 'bout the old neighborhood?

Like the time we stole your dad’s car

Drove all night down Imperial Highway

You kept sayin' «Maybe we should turn around,»

And I said «It don’t take much to get away.»

But I still work the same job

Just live with my mom for free

'Cause ever since the old man passed on

It just got harder to leave

Guess that’s all that I’ve got to tell you

I guess things turned out how they’re meant to be

I just hope that this letter finds you

But until then I’ll just keep it with me

And I still work the same job

Just live with my mom for free

'Cause ever since the old man passed on

It just got harder to leave

Ik hoop dat deze brief je vindt

Waar je ook bent

Omdat ik een tijdje terug heb gemaild

En ze zijn allemaal aan mij teruggegeven

Er is niets dat ik je kan vertellen over de geboorteplaats

Alles verandert, maar niets is nieuw

Gewoon zondagavond aan de keukentafel

Drink een biertje en denk aan jou

En ik heb nog steeds dezelfde baan

Woon gewoon gratis bij mijn moeder

Want sinds de oude man is overleden

Het is nu moeilijker geworden om te vertrekken

Nou, ik hoorde een gerucht dat je getrouwd bent

Hoewel je zwoer dat je dat nooit zou doen

Ik denk dat je nu eindelijk je eigen kinderen hebt

Heb je ze ooit verteld over de oude buurt?

Zoals die keer dat we de auto van je vader stalen

De hele nacht over de Imperial Highway gereden

Je bleef maar zeggen 'Misschien moeten we ons omdraaien'

En ik zei: "Er is niet veel voor nodig om weg te komen."

Maar ik heb nog steeds dezelfde baan

Woon gewoon gratis bij mijn moeder

Want sinds de oude man is overleden

Het is nu moeilijker geworden om te vertrekken

Denk dat dat alles is wat ik je te vertellen heb

Ik denk dat de dingen zijn geworden zoals ze bedoeld zijn

Ik hoop alleen dat deze brief je vindt

Maar tot die tijd houd ik het gewoon bij me

En ik heb nog steeds dezelfde baan

Woon gewoon gratis bij mijn moeder

Want sinds de oude man is overleden

Het is nu moeilijker geworden om te vertrekken