Fourth of July - Dave Alvin

She’s waiting for me when I get home from work

But things just ain’t the same

She turns out the light and cries in the dark

Won’t answer when I call her name

On the stairs, I smoke a cigarette alone

The Mexican kids are shooting fireworks below

Hey, baby, it’s the Fourth of July

Hey, baby, it’s the Fourth of July

She’s waiting for me when I get home from work

But things just ain’t the same

She turns out the light and cries in the dark

Won’t answer when I call her name

She gives me her cheek when I want her lips

And I don’t have the strength to go

On the lost side of town, in a dark apartment

We gave up trying so long ago

On the stairs, I smoke a cigarette alone

The Mexican kids are shooting fireworks below

Hey, baby, it’s the Fourth of July

Hey, baby, it’s the Fourth of July

Whatever happened, I apologize

So dry your tears, and baby, walk outside

It’s the Fourth of July

Ze wacht op me als ik thuiskom van mijn werk

Maar dingen zijn gewoon niet hetzelfde

Ze doet het licht uit en huilt in het donker

Neemt niet op als ik haar naam noem

Op de trap rook ik alleen een sigaret

De Mexicaanse kinderen schieten hieronder vuurwerk

Hé, schat, het is 4 juli

Hé, schat, het is 4 juli

Ze wacht op me als ik thuiskom van mijn werk

Maar dingen zijn gewoon niet hetzelfde

Ze doet het licht uit en huilt in het donker

Neemt niet op als ik haar naam noem

Ze geeft me haar wang als ik haar lippen wil

En ik heb de kracht niet om te gaan

Aan de verloren kant van de stad, in een donker appartement

We hebben het al zo lang geleden opgegeven

Op de trap rook ik alleen een sigaret

De Mexicaanse kinderen schieten hieronder vuurwerk

Hé, schat, het is 4 juli

Hé, schat, het is 4 juli

Wat er ook is gebeurd, mijn excuses

Dus droog je tranen, en schat, loop naar buiten

Het is 4 juli