Dirty Nightgown - Dave Alvin

Let your hair down, baby, and put your dirty nightgown on

Let your hair down, baby, and put your dirty nightgown on

Now let me stare at you, mama, 'til I don’t know right from wrong

The doors are locked, sweet mama, and there’s no one else around

Pour yourself a little more wine and turn the TV way down

Cause nothing in the world matters but you and your dirty nightgown

Now your hearts been broken, baby, my hearts been broken too

But there’s no need to be bitter about dreams that never did come true

Cause we’re older and wiser and that dirty nightgown looks so good on you

Don’t be shy, pretty baby, cause what we’re doing ain’t a sin

Just lift up the window shade, honey, and let that full moon shine on in

Then let me feel your dirty nightgown crushed against my skin

Some folks pray for salvation, some folks pray for their health

Some folks pyar for world peace while some just pray for more wealth

I pray for you and your dirty nightgown, I don’t care 'bout nothing else

Life is beautiful and sad, baby, and you know our time ain’t long

Friends and family pass away and tomorrow we may be gone

So just let your hair down, baby, and put your dirty nightgown on

Laat je haar los, schat, en doe je vuile nachtjapon aan

Laat je haar los, schat, en doe je vuile nachtjapon aan

Laat me nu naar je staren, mama, tot ik niet goed van kwaad weet

De deuren zijn op slot, lieve mama, en er is niemand anders in de buurt

Schenk nog wat wijn in en zet de tv helemaal zachter

Want niets ter wereld doet ertoe, behalve jij en je vuile nachtjapon

Nu zijn je harten gebroken, schat, mijn hart is ook gebroken

Maar het is niet nodig om verbitterd te zijn over dromen die nooit zijn uitgekomen

Want we zijn ouder en wijzer en die vieze nachtjapon staat je zo goed

Wees niet verlegen, mooie baby, want wat we doen is geen zonde

Til gewoon het zonnescherm op, schat, en laat die volle maan naar binnen schijnen

Laat me dan je vuile nachtjapon tegen mijn huid voelen drukken

Sommige mensen bidden voor redding, sommige mensen bidden voor hun gezondheid

Sommige mensen strijden voor wereldvrede, terwijl anderen gewoon bidden voor meer rijkdom

Ik bid voor jou en je vuile nachtjapon, het kan me niets anders schelen

Het leven is mooi en verdrietig, schat, en je weet dat onze tijd niet lang meer is

Vrienden en familie overlijden en morgen zijn we misschien weg

Dus laat je haar los, schat, en doe je vuile nachtjapon aan