The Brilliant Dance - Dashboard Confessional

So this is odd,

the painful realization that has all gone wrong.

And nobody cares at all,

and nobody cares at all.

So you buried all your lover’s clothes

and burned the letters lover wrote,

but it doesn’t make it any better.

Does it make it any better?

And the plaster dented from your fist

in the hall where you had your first kiss

reminds you that the memories will fade.

So this is strange,

our sidestepping has come to be a brilliant dance

where nobody leads at all,

where nobody leads at all.

And the picture frames are facing down

and the ringing from this empty sound

is deafening and keeping you from sleep.

And breathing is a foreign task

and thinking’s just too much to ask

and you’re measuring your minutes by a clock that’s blinking eights.

This is incredible.

Starving, insatiable,

yes, this is love for the first time.

Well you’d like to think that you were invincible.

Yeah, well weren’t we all once

before we felt loss for the first time?

Well this is the last time.

This is the last time.

This is the last time.

Dit is dus vreemd,

het pijnlijke besef dat het allemaal mis is gegaan.

En niemand geeft er om,

en niemand geeft er om.

Dus je hebt al de kleren van je geliefde begraven

en verbrandde de brieven die minnaar schreef,

maar het maakt het er niet beter op.

Maakt het het beter?

En het gips gedeukt uit je vuist

in de hal waar je je eerste zoen had

herinnert u eraan dat de herinneringen zullen vervagen.

Dit is dus vreemd,

ons zijstappen is een briljante dans geworden

waar helemaal niemand leidt,

waar helemaal niemand leidt.

En de fotolijsten zijn naar beneden gericht

en het gerinkel van dit lege geluid

is oorverdovend en houdt je uit je slaap.

En ademen is een vreemde taak

en denken is gewoon te veel gevraagd

en je meet je minuten met een klok die achten knippert.

Dit is ongelofelijk.

uitgehongerd, onverzadigbaar,

ja, dit is liefde voor de eerste keer.

Nou, je zou graag willen denken dat je onoverwinnelijk was.

Ja, nou waren we niet allemaal een keer?

voordat we voor het eerst verlies voelden?

Dit is de laatste keer.

Dit is de laatste keer.

Dit is de laatste keer.