As Lovers Go - Dashboard Confessional

She said, «I've got to be honest, you’re wasting your time if you’re fishin'

around here.»

And I said, «You must be mistaken, I’m not foolin', this feeling is real.»

She said, «You've gotta be crazy!

What do you take me for?

Some kind of easy

mark?»

«No, you’ve got wits, you’ve got looks, you’ve got passion,

but I swear that you’ve got me all wrong.»

All wrong.

All wrong.

But you’ve got me.

I’ll be true, I’ll be useful, I’ll be cavalier, I’ll be yours my dear,

I’ll belong to you if you just let me through.

This is easy as lovers go.

So don’t complicate it by hesitating.

This is wonderful as loving goes.

This is tailor-made, what’s the sense in waiting?

I said, «I've got to be honest, I’ve been waiting for you all my life.»

For so long I thought I was asylum bound, but just seeing you makes me think

twice.

And being with you here makes me sane.

I fear I’ll go crazy if you leave my side.

«You've got wits, you’ve got looks, you’ve got passion,

but are you brave enough to leave with me tonight?»

Tonight.

Tonight.

You’ve got me.

I’ll be true, I’ll be useful, I’ll be cavalier, I’ll be yours my dear,

I’ll belong to you if you just let me through.

This is easy as lovers go.

So don’t complicate it by hesitating.

This is wonderful as loving goes.

This is tailor-made, what’s the sense in waiting?

(repeat x3)

Ze zei: «Ik moet eerlijk zijn, je verspilt je tijd als je aan het vissen bent

hier in de buurt."

En ik zei: "Je moet je vergissen, ik ben niet gek, dit gevoel is echt."

Ze zei: «Je moet wel gek zijn!

Waar zie je me voor aan?

Een soort van gemakkelijk

markering?"

«Nee, je hebt verstand, je hebt uiterlijk, je hebt passie,

maar ik zweer dat je me helemaal bij het verkeerde eind hebt.»

Allemaal fout.

Allemaal fout.

Maar je hebt me.

Ik zal eerlijk zijn, ik zal nuttig zijn, ik zal arrogant zijn, ik zal de jouwe zijn, mijn liefste,

Ik ben van jou als je me gewoon doorlaat.

Dit is gemakkelijk als geliefden.

Maak het dus niet ingewikkelder door te aarzelen.

Dit is geweldig als liefdevol is.

Dit is maatwerk, wat heeft het voor zin om te wachten?

Ik zei: "Ik moet eerlijk zijn, ik heb mijn hele leven op je gewacht."

Ik dacht zo lang dat ik asiel gebonden was, maar alleen al het zien van jou zet me aan het denken

tweemaal.

En door hier bij jou te zijn, wordt ik gezond.

Ik ben bang dat ik gek word als je mijn zijde verlaat.

«Je hebt verstand, je hebt uiterlijk, je hebt passie,

maar ben je dapper genoeg om vanavond met mij te vertrekken?»

Vanavond.

Vanavond.

Je hebt me.

Ik zal eerlijk zijn, ik zal nuttig zijn, ik zal arrogant zijn, ik zal de jouwe zijn, mijn liefste,

Ik ben van jou als je me gewoon doorlaat.

Dit is gemakkelijk als geliefden.

Maak het dus niet ingewikkelder door te aarzelen.

Dit is geweldig als liefdevol is.

Dit is maatwerk, wat heeft het voor zin om te wachten?

(herhaal x3)