Hieronder staat de songtekst van het nummer Hopes Up , artiest - nothing,nowhere., Dashboard Confessional met vertaling
Originele tekst met vertaling
nothing,nowhere., Dashboard Confessional
When I think of love I see your face
But when I think of you I think of pain
My heart and mind are not on the same page
It’s obvious I get carried away
All of the things that I don’t know
All of the feelings I don’t show
My mind doesn’t know where to go tho
Got me standing in place like a photo
But I know you don’t know
I should know by now
That every time that I make up my mind
And you know it’s too late, 'cause I ran outta time
And you know it
Now it’s 3AM and I’m on the phone
Checking on your page while I’m all alone
You’d think I’d learn or I’d try to change
Why does this always end the same?
I’m tired of falling out of love
I’m tired of the rise and fall
I’ll leave before it starts
'Cause I don’t wanna get my hopes up
I’m tired of falling out of love
I’m tired of the rise and fall
I’ll leave before it starts
'Cause I don’t wanna get my hopes up
I play it all inside my head so I remember
I think about the way we were back in November
Every moment that I waste on holding out for one more chance
Isn’t worth the pain I hold so close to me
Wish I could forget it all
Now it’s 3AM and I’m on the phone
Checking on your page while I’m all alone
You’d think I’d learn or I’d try to change
Why does this always end the same?
I’m tired of falling out of love
I’m tired of the rise and fall
I’ll leave before it starts
'Cause I don’t wanna get my hopes up
I’m tired of falling out of love
I’m tired of the rise and fall
I’ll leave before it starts
'Cause I don’t wanna get my hopes up
I’d rather sleep alone than play this game again
I’d rather play it safe than feel the pain again
And I just know by now how this will end up
Maybe it’s you or maybe I’m the one who’s fucked up
I’d rather sleep alone than play this game again
I’d rather play it safe than feel the pain again
And I just know by now how this will end up
Maybe it’s you or maybe I’m the one who’s fucked up
I’m tired of falling out of love
I’m tired of the rise and fall
I’ll leave before it starts
'Cause I don’t wanna get my hopes up
I’m tired of falling out of love
I’m tired of the rise and fall
I’ll leave before it starts
'Cause I don’t wanna get my hopes up
Als ik aan liefde denk, zie ik je gezicht
Maar als ik aan jou denk, denk ik aan pijn
Mijn hart en geest liggen niet op dezelfde lijn
Het is duidelijk dat ik me laat meeslepen
Alle dingen die ik niet weet
Alle gevoelens die ik niet laat zien
Mijn geest weet niet waar ik heen moet
Heeft me op zijn plaats laten staan als een foto
Maar ik weet dat je het niet weet
Ik zou het nu moeten weten
Dat elke keer dat ik een besluit neem
En je weet dat het te laat is, want ik had geen tijd meer
En jij weet het
Nu is het 3 uur 's nachts en ik ben aan de telefoon
Op je pagina kijken terwijl ik helemaal alleen ben
Je zou denken dat ik zou leren of zou proberen te veranderen
Waarom eindigt dit altijd hetzelfde?
Ik ben het beu om uit liefde te vallen
Ik ben de opkomst en ondergang beu
Ik vertrek voordat het begint
'Omdat ik mijn hoop niet wil vestigen
Ik ben het beu om uit liefde te vallen
Ik ben de opkomst en ondergang beu
Ik vertrek voordat het begint
'Omdat ik mijn hoop niet wil vestigen
Ik speel het allemaal in mijn hoofd, dus ik herinner het me
Ik denk aan hoe we terug waren in november
Elk moment dat ik verspil aan het wachten op nog een kans
Is de pijn niet waard die ik zo dicht bij me houd
Ik wou dat ik het allemaal kon vergeten
Nu is het 3 uur 's nachts en ik ben aan de telefoon
Op je pagina kijken terwijl ik helemaal alleen ben
Je zou denken dat ik zou leren of zou proberen te veranderen
Waarom eindigt dit altijd hetzelfde?
Ik ben het beu om uit liefde te vallen
Ik ben de opkomst en ondergang beu
Ik vertrek voordat het begint
'Omdat ik mijn hoop niet wil vestigen
Ik ben het beu om uit liefde te vallen
Ik ben de opkomst en ondergang beu
Ik vertrek voordat het begint
'Omdat ik mijn hoop niet wil vestigen
Ik slaap liever alleen dan dit spel opnieuw te spelen
Ik speel liever op veilig dan de pijn weer te voelen
En ik weet nu gewoon hoe dit zal aflopen
Misschien ben jij het of misschien ben ik degene die het verkloot heeft
Ik slaap liever alleen dan dit spel opnieuw te spelen
Ik speel liever op veilig dan de pijn weer te voelen
En ik weet nu gewoon hoe dit zal aflopen
Misschien ben jij het of misschien ben ik degene die het verkloot heeft
Ik ben het beu om uit liefde te vallen
Ik ben de opkomst en ondergang beu
Ik vertrek voordat het begint
'Omdat ik mijn hoop niet wil vestigen
Ik ben het beu om uit liefde te vallen
Ik ben de opkomst en ondergang beu
Ik vertrek voordat het begint
'Omdat ik mijn hoop niet wil vestigen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt