Hieronder staat de songtekst van het nummer Burning Heart , artiest - Dashboard Confessional met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dashboard Confessional
Look maybe I’ll start
I mean you can if you want to, but if you won’t
I can start cause I’ve been thinking over
Every single thing I might’ve ever said and done
There are just so many things I wish I hadn’t said and done
I feel heavy
Now that things are said and done, I just feel heavy
Cause I’ve been carrying around all of this with me
And if I never make a sound, it might just kill me
I been swallowing it down for such a long time
I been living with this now for quite a long time
The problem isn’t yours, its really all mine
And what I really wanna tell you is that sometimes
Not every single time, but probably most times
Wish all that fault was yours, but it was all mine
Since were being honest for the first time, in a long time
I see you everywhere I go and everywhere I go
I feel the same damn burning heart
Same damn burning heart…
Now here’s the worst part
I guess I’ll never for sure just where we went wrong
I can’t tell cause I’ve been searching for some broke or missing piece
But its not any single thing
Its just a million little pinpricks
And their million little stings
That almost broke us
But I don’t think we have to let that break us
And that’s hard for you and me, but you know, so what?
Who got anywhere by leaving every door shut?
I’m just asking if you feel the way I’m feeling
Like this hurt that I’m afraid just might start healing
That I don’t wanna lose cause its the one thing
That I really wanna feel and maybe sometimes
Not every single time, but probably most times
I know every fault of ours and I can own mine
Since we’re being open for the first time, in a long time
I see you every where I go and every where I go
I feel the same damn burning heart
The same damn burning heart…
Kijk misschien zal ik beginnen
Ik bedoel, je kunt het als je wilt, maar als je het niet wilt
Ik kan beginnen want ik heb nagedacht
Alles wat ik ooit heb gezegd en gedaan
Er zijn zoveel dingen die ik wou dat ik niet had gezegd en gedaan
Ik voel me zwaar
Nu dingen zijn gezegd en gedaan, voel ik me gewoon zwaar
Omdat ik dit allemaal met me meedroeg
En als ik nooit een geluid maak, zou het me gewoon kunnen doden
Ik slik het al zo lang door
Ik leef hier nu al een hele tijd mee
Het probleem is niet van jou, het is echt helemaal van mij
En wat ik je echt wil vertellen, is dat soms
Niet elke keer, maar waarschijnlijk de meeste keren
Ik wou dat al die fout van jou was, maar het was allemaal van mij
Omdat we voor het eerst sinds lange tijd eerlijk waren
Ik zie je overal waar ik ga en overal waar ik ga
Ik voel hetzelfde verdomde brandende hart
Hetzelfde verdomde brandende hart...
Nu hier is het slechtste deel
Ik denk dat ik nooit zeker weet waar we de fout in gingen
Ik weet het niet, want ik ben op zoek naar een kapot of ontbrekend stuk
Maar het is niet één ding
Het zijn maar een miljoen kleine speldenprikjes
En hun miljoen kleine prikjes
Dat brak ons bijna
Maar ik denk niet dat we ons daardoor moeten laten breken
En dat is moeilijk voor jou en mij, maar weet je, wat nog?
Wie heeft iets bereikt door elke deur dicht te laten?
Ik vraag alleen of je je voelt zoals ik me voel
Zoals deze pijn waarvan ik bang ben dat het misschien begint te genezen
Dat ik niet wil verliezen, want dat is het enige
Dat ik echt wil voelen en misschien soms
Niet elke keer, maar waarschijnlijk de meeste keren
Ik ken elke fout van ons en ik kan de mijne bezitten
Sinds we sinds lange tijd voor het eerst open zijn
Ik zie je overal waar ik ga en overal waar ik ga
Ik voel hetzelfde verdomde brandende hart
Hetzelfde verdomde brandende hart...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt