Hieronder staat de songtekst van het nummer Just What to Say , artiest - Dashboard Confessional, Chrissy Costanza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dashboard Confessional, Chrissy Costanza
I went through this door
For no other reason
Than it wasn’t open
And sometimes I’m foolish enough to believe encouraging things
But most times I’m cautiously less optimistic
A face in the crowd
I wish to be found
I worry so often for those who escape
I wonder out loud
I sleep at odd hours
And I write 'cause I never know just what to say
My friends all believe me
When I say I’m busy with pretty big things
I cancel most plans
I hurt someone’s feelings
I feel like I’m starting
And just when I’m starting, I’m starting to stray
And everyday, I take a white page
And try very hard to know just what to say
Just what to say, just what to say
I try very hard to know just what to say
Just what to say, just what to say
I’ve planted some clues
That I hope you find easily
Things that I find hard to speak clear and true
I think there’s a part of you
Hoping I’m hoping you feel like I do
And maybe you’re listening somewhere you like to be
Where you let everything heavy just go
Oh, I’d like to be there
How I’d like to stay
How I’d like to listen
How I’d like to think I’d know just what to say
Just what to say, just what to say
I try very hard to know just what to say
Just what to say, just what to say
Somebody, somebody blocked the door
I know it was me for sure
But somebody knows where I’m hidden away
I try very hard to know just what to say
Just what to say, just what to say
I try very hard to know just what to say
Just what to say, just what to say
I try very hard to know just what to say
Just what to say, just what to say
Ik ging door deze deur
Om geen andere reden
Dan was het niet open
En soms ben ik zo dwaas om bemoedigende dingen te geloven
Maar meestal ben ik voorzichtig minder optimistisch
Een gezicht in de menigte
Ik wil gevonden worden
Ik maak me zo vaak zorgen om degenen die ontsnappen
Ik vraag me hardop af
Ik slaap op vreemde uren
En ik schrijf omdat ik nooit weet wat ik moet zeggen
Mijn vrienden geloven me allemaal
Als ik zeg dat ik met behoorlijk grote dingen bezig ben
Ik zeg de meeste abonnementen op
Ik heb iemands gevoelens gekwetst
Ik heb het gevoel dat ik begin
En net als ik begin, begin ik af te dwalen
En elke dag neem ik een witte pagina
En probeer heel hard om te weten wat je moet zeggen
Gewoon wat te zeggen, alleen wat te zeggen
Ik doe erg mijn best om te weten wat ik moet zeggen
Gewoon wat te zeggen, alleen wat te zeggen
Ik heb wat aanwijzingen geplant
Dat ik hoop dat je het gemakkelijk vindt
Dingen die ik moeilijk duidelijk en waar kan uitspreken
Ik denk dat er een deel van jou is
Ik hoop dat ik hoop dat je hetzelfde voelt als ik
En misschien luister je ergens waar je graag bent
Waar je alles zwaar laat gaan
Oh, ik zou er graag bij zijn
Hoe ik zou willen blijven
Hoe ik wil luisteren
Hoe ik zou willen denken dat ik weet wat ik moet zeggen?
Gewoon wat te zeggen, alleen wat te zeggen
Ik doe erg mijn best om te weten wat ik moet zeggen
Gewoon wat te zeggen, alleen wat te zeggen
Iemand, iemand blokkeerde de deur
Ik weet zeker dat ik het was
Maar iemand weet waar ik verstopt ben
Ik doe erg mijn best om te weten wat ik moet zeggen
Gewoon wat te zeggen, alleen wat te zeggen
Ik doe erg mijn best om te weten wat ik moet zeggen
Gewoon wat te zeggen, alleen wat te zeggen
Ik doe erg mijn best om te weten wat ik moet zeggen
Gewoon wat te zeggen, alleen wat te zeggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt