The Best Deceptions - Dashboard Confessional

I heard about your trip

I heard about your souvenirs

I heard about the cool breeze, in the cool nights

And the cool guys that you spent them with

I guess I should have heard of them from you

Don’t you see, don’t you see

That the charade is over?

And all the «Best Deceptions» and the «Clever Cover Story» awards go to you

So kiss me hard

Cause this will be the last time that I let you

You will be back someday

And this awkward kiss that tells of other people’s lips will be of service

To keeping you away

I heard about your regrets

I heard that you were feeling sorry

I heard from someone that you wish you could set things right between us

Well, I guess I should have heard of that from you

I’m waiting for blood to flow to my fingers

I’ll be all right when my hands get warm

Ignoring the phone, I’d rather say nothing

I’d rather you’d never heard my voice

You’re calling too late, too late to be gracious and you do not warrant long

good-byes

Ik heb gehoord over je reis

Ik hoorde over je souvenirs

Ik hoorde over de koele bries, in de koele nachten

En de coole jongens met wie je ze doorbracht

Ik denk dat ik ze van je had moeten horen

Zie je niet, zie je niet?

Dat de poppenkast voorbij is?

En alle prijzen voor 'Best Deceptions' en 'Clever Cover Story' gaan naar jou

Dus kus me hard

Omdat dit de laatste keer is dat ik je laat

Je komt ooit terug

En deze ongemakkelijke kus die vertelt over de lippen van andere mensen zal je van dienst zijn

Om je weg te houden

Ik heb gehoord dat je spijt hebt

Ik hoorde dat je medelijden had

Ik heb van iemand gehoord dat je zou willen dat je de zaken tussen ons goed kon maken

Nou, ik denk dat ik dat van je had moeten horen

Ik wacht tot er bloed naar mijn vingers stroomt

Het komt goed als mijn handen warm worden

Ik negeer de telefoon, ik zeg liever niets

Ik heb liever dat je mijn stem nooit hebt gehoord

Je belt te laat, te laat om hoffelijk te zijn en je hebt niet lang garantie

vaarwel