Das Lied von der Erde - Janet Baker, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks & Rafael Kubelik, Janet Baker, Rafael Kubelik

Junge Mädchen pflücken Blumen

Pflücken Lotosblumen an dem Uferrande

Zwischen Büschen und Blättern sitzen sie

Sammeln Blüten in den Schoß und rufen

Sich einander Neckereien zu

Goldne Sonne webt um die Gestalten

Spiegelt sie im blanken Wasser wider

Sonne spiegelt ihre schlanken Glieder

Ihre süßen Augen wider

Und der Zephir hebt mit Schmeichelkosen das Gewebe

Ihrer Ärmel auf, führt den Zauber

Ihrer Wohlgerüche durch die Luft

O sieh, was tummeln sich für schöne Knaben

Dort an dem Uferrand auf mutgen Rossen?

Weithin glänzend wie die Sonnenstrahlen;

Schon zwischen dem Geäst der grünen Weiden

Trabt das jungfrische Volk einher!

Das Roß des einen wiehert fröhlich auf

Und scheut und saust dahin

Über Blumen, Gräser, wanken hin die Hufe

Sie zerstampfen jäh im Sturm die hingesunknen Blüten

Hei!

Wie flattern im Taumel seine Mähnen

Dampfen heiß die Nüstern!

Goldne Sonne webt um die Gestalten

Spiegelt sie im blanken Wasser wider

Und die schönste von den Jungfraun sendet

Lange Blicke ihm der Sehnsucht nach

Ihre stolze Haltung ist nur Verstellung:

In dem Funkeln ihrer großen Augen

In dem Dunkel ihres heißen Blicks

Schwingt klagend noch die Erregung ihres Herzens nach

Jonge meisjes plukken bloemen

Lotusbloemen plukken aan de rand van de oever

Ze zitten tussen struiken en bladeren

Verzamel bloemen in de schoot en bel

elkaar plagen

Gouden zon weeft rond de figuren

Weerspiegelt ze in het kale water

De zon weerspiegelt haar slanke ledematen

weerspiegeld in haar lieve ogen

En de zephyr tilt het web op met vleierij

handen uit de mouwen, voert de spreuk uit

van hun geuren door de lucht

Oh kijk, wat een mooie jongens dartelen

Daar aan de kust op dappere rossen?

Stralend van ver als de stralen van de zon;

Al tussen de takken van de groene weiden

Draf langs de jong-frisse mensen!

Het paard van een hinnikt vrolijk

En schrikt weg en rent weg

De hoeven wankelen over bloemen en gras

Plots verpletteren ze in de storm de verzonken bloesems

Hoi!

Hoe wapperen zijn manen van duizeligheid

Stoom heet de neusgaten!

Gouden zon weeft rond de figuren

Weerspiegelt ze in het kale water

En de mooiste van de maagden stuurt

Long kijkt hem verlangend aan

Je trotse houding is slechts vermomming:

In de schittering van haar grote ogen

In de duisternis van haar hete blik

De opwinding van haar hart resoneert nog steeds klagend