Now is Forever - Dark Lunacy

Midnight, frozen is the lake, frozen is the path, and now the time is coming,

I know I have to go

Away

Brave or fool, into this night I’ll be aware!

Blinded by the snow, grinded by the flow, inside the cry of «Buran»

and now begin to move

Straight to the siege of my land

My hand is gonna trembling to turn its frozen key, breaking on the wheels

Lagoda lets me in, and now the time is coming, and now I have to go away

The dear to survive is killing me on… Snow-blind

The dear to survive is killing me on… But now is forever…

Lonely in this cab, suffering, my friend, the waiting of the children

They’re crying by the starve, speed I will drive my heart on

Behind they’re going forward and never turning back

They follow my direction and never break the line, await my land, we’re coming

We crossed the oblivion gates for you, we cross the gates to you!

The dear to survive is killing me on… Snow-blind

The dear to survive is killing me on… But now is forever…

Brave or fool, into this night I’ll be aware!

Snow-blind, I’ll reach out my hands to you, you, child, just a cloth I laid

Snow-blind, I’ll reach out my hands to you, remind your first son

In my grave I will need that cloth for me

Middernacht, bevroren is het meer, bevroren is het pad, en nu komt de tijd,

Ik weet dat ik moet gaan

Weg

Dapper of dwaas, in deze nacht zal ik me ervan bewust zijn!

Verblind door de sneeuw, vermalen door de stroom, in de kreet van «Buran»

en begin nu te bewegen

Rechtstreeks naar de belegering van mijn land

Mijn hand zal trillen om de bevroren sleutel om te draaien, brekend op de wielen

Lagoda laat me binnen, en nu is het zover, en nu moet ik weg

De liefste om te overleven vermoordt me op ... Sneeuwblind

De dierbare om te overleven vermoordt me op ... Maar nu is voor altijd ...

Eenzaam in deze taxi, lijdend, mijn vriend, het wachten van de kinderen

Ze huilen van de honger, snelheid waar ik mijn hart op drijf

Daarachter gaan ze vooruit en keren nooit terug

Ze volgen mijn richting en breken nooit de lijn, wachten op mijn land, we komen eraan

We zijn de poorten van de vergetelheid voor jou overgestoken, we gaan de poorten naar jou over!

De liefste om te overleven vermoordt me op ... Sneeuwblind

De dierbare om te overleven vermoordt me op ... Maar nu is voor altijd ...

Dapper of dwaas, in deze nacht zal ik me ervan bewust zijn!

Sneeuwblind, ik zal mijn handen uitstrekken naar jou, jij, kind, alleen een doek die ik heb gelegd

Sneeuwblind, ik zal mijn handen naar je uitstrekken, herinner je eerste zoon eraan

In mijn graf heb ik die doek voor mij nodig