Hieronder staat de songtekst van het nummer Diskonekt , artiest - Dara Bubamara met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dara Bubamara
Prvu si noć šaptao slatke reći na jastuku
Drugu si noć odsutan bio i pisao poruku
Ali treću noć sam shvatila, bivša ti se vratila
Sad bi opet ljubila to što je izgubila
Gotovo je sve, diskonektovala sam se-e
Gotovo je sve, diskonektovala sam se
Zašto si me ljubio, mazio i grlio me?
Kada si me ubio, zgazio i bacio sve
Ja zovem te, nisi tu, ne šaljem ti poruku
Sad je sve gotovo i nismo više zajedno
Zašto bi' plakala, la-la-la, la-la-la
Propala ti taktika, šta će mi romantika?
Tebi smeta što sam te stavio na hold
A moje srce prema tebi postalo je cold
I na pažnju koju si dobijala, zaboravi
Bivša više mi je prijala
Jer više ne ide ovako
Da te ljubim i grlim dan za danom
I lažno kažem da te volim snažno
Ali, znaš, to mi nije važno
Mi smo u istim krugovima
A takvih k’o ti, znaj, puno ima
Više za nas ni’ko ne čuje
Ako zovem te pijan, diskonektuj me
Brrrrrr-ra!
Gotovo je sve, diskonektovala sam se-e
Gotovo je sve, diskonektovala sam se
Zašto si me ljubio, mazio i grlio me?
Kada si me ubio, zgazio i bacio sve
Ja zovem te, nisi tu, ne šaljem ti poruku
Sad je sve gotovo i nismo više zajedno
Zašto bi' plakala, la-la-la, la-la-la
Propala ti taktika, šta će mi romantika?
Telefon stalno zvoni, ne bih se javila
Ni da me stvarno voliš, ne bih se vratila
Ja zovem te, nisi tu, ne šaljem ti poruku
Sad je sve gotovo i nismo više zajedno
Zašto bi' plakala, la-la-la, la-la-la
Propala ti taktika, šta će mi romantika?
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Nisi tu, nisi tu, nisi tu
Nisam tu
Nisam tu
De eerste nacht fluisterde je lieve woorden op het kussen
Gisteravond was je weg en schreef je een berichtje
Maar de derde nacht realiseerde ik me dat je ex terug is
Nu zou ze weer genieten van wat ze verloren had
Het is bijna alles, ik heb de verbinding verbroken
Het is bijna voorbij, ik heb de verbinding verbroken
Waarom kuste, streelde en knuffelde je me?
Toen je me vermoordde, vertrapte je en gooide alles weg
Ik bel je, je bent er niet, ik sms je niet
Nu is het allemaal voorbij en zijn we niet meer samen
Waarom zou ze huilen, la-la-la, la-la-la
Je tactieken hebben gefaald, waar heb ik romantiek voor nodig?
Het stoort je dat ik je in de wacht zet
En mijn hart voor jou is koud geworden
En vergeet de aandacht die je kreeg
Mijn ex was meer een plezier voor mij
Want zo werkt het niet meer
Om je dag na dag te kussen en te knuffelen
En ik lieg dat ik heel veel van je hou
Maar weet je, het maakt mij niet uit
We zitten in dezelfde kringen
En er zijn veel mensen zoals jij, weet je?
Niemand hoort meer over ons
Als ik je dronken noem, koppel me dan los
Brrrrr-ra!
Het is bijna alles, ik heb de verbinding verbroken
Het is bijna voorbij, ik heb de verbinding verbroken
Waarom kuste, streelde en knuffelde je me?
Toen je me vermoordde, vertrapte je en gooide alles weg
Ik bel je, je bent er niet, ik sms je niet
Nu is het allemaal voorbij en zijn we niet meer samen
Waarom zou ze huilen, la-la-la, la-la-la
Je tactieken hebben gefaald, waar heb ik romantiek voor nodig?
De telefoon blijft rinkelen, ik zou niet opnemen
Zelfs als je echt van me hield, zou ik niet terugkomen
Ik bel je, je bent er niet, ik sms je niet
Nu is het allemaal voorbij en zijn we niet meer samen
Waarom zou ze huilen, la-la-la, la-la-la
Je tactieken hebben gefaald, waar heb ik romantiek voor nodig?
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Je bent niet hier, je bent niet hier, je bent niet hier
ik ben niet hier
ik ben niet hier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt