Hieronder staat de songtekst van het nummer Si singulier pluriel , artiest - Daniel Levi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daniel Levi
Fausse, apparence, on m’voit comme en transparence
Me dévoile, me révèle, subtile façon À elle
D’aller trouver, l’essentiel
Présence troublante, comme une musique incessante
Emouvante, déroutante, elle est sans complaisance
Mon intimidante, confidente
Singulier pluriel, le coeur toujours en éveil
Dans nos regards la même, complicité, sensuelle
Singulier pluriel, passion confidentielle
Différents pas vraiment, on se ressemble tant
Sans s’parler haut, elle me comprend À mi-mots
Me fascine, m’imagine, bien au-delÀ des signes
Entre les lignes, elle me devine
Presque parfait, mots indiscrets, aveux voilés
Tu m’décriptes, en douceur, côté rêve, côté coeur
Pudeur sans secret, démasquée
Singulier pluriel, le coeur toujours en éveil
Dans nos regards la même, complicité, sensuelle
Singulier pluriel, passion confidentielle
Différents pas vraiment, on se ressemble tant
Singulier pluriel, le coeur toujours en éveil
Dans nos regards la même, complicité, sensuelle
Singulier pluriel, passion confidentielle
Différents pas vraiment, on se ressemble tant
Vals, uiterlijk, ik word als transparant gezien
Onthult mij, onthult mij, subtiele manier Aan haar
Om het essentiële te vinden
Verontrustende aanwezigheid, zoals onophoudelijke muziek
Ontroerend, verwarrend, ze is compromisloos
Mijn intimiderende, vertrouwelinge
Enkelvoud meervoud, het hart is altijd wakker
In onze ogen hetzelfde, medeplichtigheid, sensueel
enkelvoud meervoud, vertrouwelijke passie
Niet echt anders, we lijken zo op elkaar
Zonder tegen zichzelf te praten, begrijpt ze me in halve woorden
Fascineert me, verbeeldt me, ver voorbij de tekens
Tussen de regels door raadt ze me
Bijna perfect, nieuwsgierige woorden, gesluierde bekentenissen
Je beschrijft me zachtjes, droomkant, hartkant
Bescheidenheid zonder geheimen, ontmaskerd
Enkelvoud meervoud, het hart is altijd wakker
In onze ogen hetzelfde, medeplichtigheid, sensueel
enkelvoud meervoud, vertrouwelijke passie
Niet echt anders, we lijken zo op elkaar
Enkelvoud meervoud, het hart is altijd wakker
In onze ogen hetzelfde, medeplichtigheid, sensueel
enkelvoud meervoud, vertrouwelijke passie
Niet echt anders, we lijken zo op elkaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt