La chanson qui fait pleuvoir - Daniel Levi

Je suis né en douleur, d’une souffrance de mon auteur

Et du blues de mon compositeur

Une enfance, pas facile, dans un monde souvent hostile

J’ai grandi, dans les lumières de la ville

Ni funky ni rappé, ni new-age ni reggae

Moi j’laisse twist again et aux autres

Et l’rock’n roll À tous ces vieux apôtres

On m’a débranché

On m’chantait, mon m’sifflotait, en repeignant les façades

Le matin, en s’ravalant la façade

On m’jouait dans les romans d’amours

Toutes les stars en beaux costards

Disaient mes mots, j'étais dev’nue un standard

Ni funky ni rappé, ni new-age ni reggae

Moi j’laisse twist again et aux autres

Et l’rock’n roll À tous ces vieux apôtres

On m’a démodé

Allez venez, écouter l’histoire

Qui court dans les pianos bars

Allez chercher, dans vos mémoires

J’suis la chanson qui fait pleuvoir

Mais ce soir, je reviens vous voir

Sur la scène vous émouvoir

Dans le noir, j’reviens dans vos répertoires

Mais ce soir, un coup de baguette magique

Et un peu d'électronique

Au goût du jour, et j’ferais danser vos amours

Ni funky ni rappé, ni new-age ni reggae

Moi j’laisse twist again et aux autres

Et l’rock’n roll À tous ces vieux apôtres

On m’a rebranché

Allez venez, écouter l’histoire

Qui court dans les pianos bars

Allez chercher, dans vos mémoires

J’suis la chanson qui fait pleuvoir

Ik ben geboren met pijn, door het lijden van mijn auteur

En de blues van mijn componist

Een jeugd, niet gemakkelijk, in een vaak vijandige wereld

Ik ben opgegroeid in de stadslichten

Noch funky noch rap, noch new-age noch reggae

Ik, ik laat twist weer en aan anderen over

En rock'n roll Voor al die oude apostelen

De verbinding is verbroken

Ze zongen voor me, mijn floot naar me, herschilderen de gevels

In de ochtend, de gevel inslikken

Ik werd gespeeld in romans

Alle sterren in mooie pakken

Zei mijn woorden, ik was een standaard geworden

Noch funky noch rap, noch new-age noch reggae

Ik, ik laat twist weer en aan anderen over

En rock'n roll Voor al die oude apostelen

Ik ben uit de mode geweest

Kom op, luister naar het verhaal

Wie rent er in de pianobars?

Ga zoeken, in je herinneringen

Ik ben het lied dat het laat regenen

Maar vanavond kom ik terug om je te zien

Op het podium beweeg je

In het donker kom ik terug naar je mappen

Maar vanavond, een golf van een toverstaf

En wat elektronica

Naar de smaak van de dag, en ik zou je liefdes laten dansen

Noch funky noch rap, noch new-age noch reggae

Ik, ik laat twist weer en aan anderen over

En rock'n roll Voor al die oude apostelen

Ik was weer verbonden

Kom op, luister naar het verhaal

Wie rent er in de pianobars?

Ga zoeken, in je herinneringen

Ik ben het lied dat het laat regenen