Jouer en duo - Daniel Levi

Si j'étais piano dans ta vie presto

Caresse et tendresse pianissimo

Si j'étais piano dans tes concertos

Un soupir l’instant moderato

Tu pourrais frapper tes passions

Sur mes cordes À coup d’marteau

Tu pourrais graver tous les sillons

Qui suivent dans ton coeur le tempo, le tempo

Mais on veut jouer en duo

Une mélodie qui sonne faux

La solitude nous emmène en bateau

Moi je veux jouer en duo

Avec un coeur qui trouve les mots

Qui chante la vie, qui chante en harmonie

Si j'étais saxo pendu À ton coup

Inspiré par ton souffle si doux

Oh si j'étais saxo j’dirais en trémolo

Tout mon show et mes chants les plus chauds

J’jouerais les envies les amours

Qui tuent la vie À coup d’couteau

J’jouerais au métronome des jours

Qui bat dans ton coeur au tempo, au tempo

Mais on veut jouer en duo

Une mélodie qui sonne faux

La solitude nous emmène en bateau

Moi je veux jouer en duo

Avec un coeur qui trouve les mots

Qui chante la vie, qui chante en harmonie…

(Choeurs: Jouer en duo, trouver les mots, chanter la vie et trouver les

harmonies)

Als ik piano was in je leven presto

Pianissimo streling en tederheid

Als ik de piano was in je concerten

Een zucht het moment moderato

Je zou je passies kunnen raken

Aan mijn touwen Met een hamerslag

Je zou alle groeven kunnen maken

Die in je hart het tempo volgen, het tempo

Maar we willen als duo spelen

Een melodie die vals klinkt

Eenzaamheid brengt ons per boot

Ik wil in duo spelen

Met een hart dat de woorden vindt

Wie zingt van het leven, wie zingt in harmonie

Als ik sax zou hangen Op jouw slag

Geïnspireerd door je adem zo zoet

Oh als ik sax was, zou ik tremolo zeggen

Al mijn show en mijn heetste liedjes

Ik zou de verlangens de liefdes spelen

Die het leven doden met een mes?

Ik zou de metronoom van de dagen spelen

Dat klopt in je hart op het tempo, op het tempo

Maar we willen als duo spelen

Een melodie die vals klinkt

Eenzaamheid brengt ons per boot

Ik wil in duo spelen

Met een hart dat de woorden vindt

Wie zingt van het leven, wie zingt in harmonie...

(Chorus: Duo spelen, de woorden vinden, het leven zingen en het vinden van)

harmonieën)