Epilog - Daniel Landa

KRYSAŘ:

Kdo jsi?

OSUD:

Osud přece.

Celé jsem ti to předurčil

Svůj úkol jsi splnil dokonale

KRYSAŘ:

Ale vždyť jsem všechny zabil

OSUD:

No a?

Kde není ani človíčka, nedějí se dobré věci-

-ale ani špatné.

Zem si konečně uleví

Co chceš?

Jsi Krysař.

Naplnil jsi svůj osud

A navíc — úplně všechny jsi nezabil

KRYSAŘ:

Já vím.

To jsi taky předurčil?

OSUD:

Zajímavá otázka…

KRYSAŘ:

Jsi zlý

OSUD:

Nejsem, ani dobrý, ani zlý.

Kdybys byl

Mravenec

Řekl bys že jsem dobrý.

Vy sobci.

Všechno vidíte

Jenom z úhlu vašeho pohledu.

Zapomínáte, že

Tu nejste sami

Ale tebe se ta vlastně už netýká

AGNES:

Co se stalo?

OSUD:

Nic maličká

OSUD:

Jdi Krysaři.

Odejdi s Agnes a buďte šťastní.

Zítra

Se probudíš

A zapomeneš.

Ona už zapomněla

«Dokončím své dílo a odejdu».

Pamatuješ?

Tak to udělej.

Teď hned

Krysaři!

Píšťalu!

OSUD:

(Dobrozlákům)

Běžte, Šup!

Když vztek, jak pára v kotli bez ventilu vře

A napíná se potají, přijde muž

Má v mlze zahalenou tvář a tisíc jmen

I Krysař mu říkají

RATTENVANGER:

Wie je bent?

LOT:

Het lot doet.

Ik heb het allemaal goedgemaakt met jou

Je hebt je werk perfect gedaan

RATTENVANGER:

Maar ik heb ze allemaal vermoord

LOT:

En dan?

Waar geen mens is, gebeuren er geen goede dingen

- Maar niet slecht.

De aarde is eindelijk opgelucht

Wat je wilt?

Je bent een Ratman.

Je hebt je lot vervuld

Plus, je hebt ze niet allemaal vermoord

RATTENVANGER:

Ik weet.

Heb je dat ook vooraf bepaald?

LOT:

Interessante vraag…

RATTENVANGER:

Je bent een slechte

LOT:

Ik ben niet goed of slecht.

Als je ... was

Mier

Je zou zeggen dat ik goed ben.

Jij egoïstische mensen.

Jij ziet alles

Gewoon vanuit jouw oogpunt.

Dat vergeet je

Je bent hier niet alleen

Maar het gaat je niet meer echt aan

AGNES:

Wat er is gebeurd?

LOT:

Niets kleins

LOT:

Ga Rat.

Vertrek met Agnes en wees gelukkig.

Morgen

Je wordt wakker

En je vergeet.

Ze is het vergeten

"Ik zal mijn werk afmaken en vertrekken."

Weet je nog?

Dus doe het.

Nu

ratten!

Fluit!

LOT:

(Dobrozláků)

Ga, Sjoep!

Wanneer de woede, zowel stoom in de ketel zonder klep kookt

En hij spant zich in het geheim, er komt een man

Hij heeft een in mist gehuld gezicht en duizend namen

Zelfs de Ratman noemen hem