Erie Canal - Dan Zanes, Suzanne Vega

I’ve got an old mule and her name is Sal

Fifteen years on the Erie Canal

She’s a good old worker and a good old pal

Fifteen years on the Erie Canal

We’ve hauled some barges in our day

Filled with lumber, coal, and hay

And every inch of the way I (we) know

From Albany to Buffalo

Low bridge, everybody down

Low bridge cause we’re coming to a town

And you’ll always know your neighbor

And you’ll always know your pal

If you’ve ever navigated on the Erie Canal

Get up there Sal, we’ve passed that lock,

Fifteen miles on the Erie Canal

And we’ll make Rome before six o’clock

Fifteen years on the Erie Canal

One more trip and back we’ll go

Through the rain and sleet and snow

And every inch of the way I (we) know

From Albany to Buffalo

Low bridge, everybody down

Low bridge for we’re coming to a town

And you’ll always know your neighbor

And you’ll always know your pal

If you’ve ever navigated on the Erie Canal.

Ik heb een oude muilezel en haar naam is Sal

Vijftien jaar op het Eriekanaal

Ze is een goede oude werker en een goede oude vriend

Vijftien jaar op het Eriekanaal

We hebben in onze tijd een aantal schepen vervoerd

Gevuld met hout, kolen en hooi

En elke centimeter van de manier waarop ik (wij) weet

Van Albany tot Buffalo

Lage brug, iedereen neer

Lage brug want we komen naar een stad

En je zult je buurman altijd kennen

En je zult altijd je vriend kennen

Als je ooit op het Eriekanaal hebt genavigeerd

Ga daarheen Sal, we zijn die sluis voorbij,

Vijftien mijl op het Eriekanaal

En we halen Rome voor zes uur

Vijftien jaar op het Eriekanaal

Nog een reis en terug gaan we

Door de regen en ijzel en sneeuw

En elke centimeter van de manier waarop ik (wij) weet

Van Albany tot Buffalo

Lage brug, iedereen neer

Lage brug want we komen naar een stad

En je zult je buurman altijd kennen

En je zult altijd je vriend kennen

Als je ooit op het Eriekanaal hebt genavigeerd.