Hieronder staat de songtekst van het nummer The Last Guardian , artiest - Dan Bull, Miracle Of Sound met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull, Miracle Of Sound
We spoke unspoken things
We rode on broken wings
We wrote a symphony with broken bows and broken strings
We harmonised to bring eachother simple hope from hymns
We spoke unspoken things
We rode on broken wings
I still remember the day that I met you
To begin with I didn’t quite get you
And I bet you didn’t get me
When you sneezed and I said bless you
Remember the days of getting acquainted?
We were chained together with pain
But yet it’s the same tether that made a friendship
That no oppressor could tame
We severed the chain
Shedding the weight
And made a clever escape
Through terrible weather and flame
Frayed fur and feathers never the same
Together we celebrate
Commiserate
Share treasure and blame
By any given measure you make
We’re the best
The better
The best of mates
We spoke unspoken things
We rode on broken wings
We wrote a symphony with broken bows and broken strings
We harmonised to bring eachother simple hope from hymns
Akin to lowly folk and kings
Sharing a token drink
Opening a link once closed
To simply sit like bros and sing
We broke the mould and showed the whole world what we both can bring
But a pin that’s soaked in ink
And poked in skin can only sting
Like broken bones, broken oaths or broken wings
So just
Cary me
And I’ll lead you
Shelter me
And I’ll feed you
Hear me
And I’ll see you through
Together we do
Whatever we need to do
I still remember the day that I met you
To begin with I didn’t quite get you
And I bet you didn’t get me
When I leaned in with an attempt to pet you
But with you I’m not scared to share the real me
Just knowing you care can heal me
I swear fearly
Can you feel me?
I’ll be your sword if you shield me
Might never get a chance to say goodbye
When it’s to late, you’re gone
We two may be separated
But it’s you that made me one
When I’m away, please stay strong
Remember what it takes to break these bonds
Place oceans and seas between us
They’ll seem like lakes and ponds
I care about your whereabouts
I’m bare without you
Share yourself with me
Feel free to dare to doubt
I swear I’m there to help
My prayers go out to thee
You’re tearing down the scary towers
Bearing down
And staring out
And glaring down at me
There’s no bound to what we’re amounting to
To what you and a pal can do
Insurmountable mountains
Become minuscule mounds
When we meld as two
I keep the principles you held us to
And they help us through
Still here when I’m out of view
That chill you felt, I felt it too
That chill you felt, I felt it too
So
Carry me
And I’ll lead you
Shelter me
And I’ll feed you
Hear me
And I’ll see you through
Together we do
Whatever we need to do
(Together we do, whatever we need to do)
We hebben onuitgesproken dingen gesproken
We reden op gebroken vleugels
We schreven een symfonie met gebroken strijkstokken en gebroken snaren
We harmoniseerden om elkaar eenvoudige hoop te geven van hymnes
We hebben onuitgesproken dingen gesproken
We reden op gebroken vleugels
Ik herinner me nog de dag dat ik je ontmoette
Om te beginnen begreep ik je niet helemaal
En ik wed dat je me niet hebt gekregen
Toen je niesde en ik zei zegene je
Herinner je je de dagen van kennismaking nog?
We waren aan elkaar geketend met pijn
Maar toch is het dezelfde ketting die vriendschap sloot
Die geen onderdrukker kan temmen
We hebben de ketting doorgesneden
Het gewicht verliezen
En maakte een slimme ontsnapping
Door verschrikkelijk weer en vlammen
Gerafeld bont en veren nooit hetzelfde
Samen vieren we
medeleven
Schat delen en de schuld geven
Door een bepaalde maatregel die u maakt
Wij zijn de beste
Des te beter
De beste vrienden
We hebben onuitgesproken dingen gesproken
We reden op gebroken vleugels
We schreven een symfonie met gebroken strijkstokken en gebroken snaren
We harmoniseerden om elkaar eenvoudige hoop te geven van hymnes
Verwant aan nederige mensen en koningen
Een symbolisch drankje delen
Een link openen nadat deze is gesloten
Om gewoon als broeders te zitten en te zingen
We hebben de mal doorbroken en hebben de hele wereld laten zien wat we allebei kunnen brengen
Maar een speld die doordrenkt is met inkt
En in de huid geprikt kan alleen maar prikken
Zoals gebroken botten, gebroken eden of gebroken vleugels
Dus gewoon
Cary mij
En ik zal je leiden
Onderdak voor mij
En ik zal je voeden
Hoor mij
En ik help je door
Samen doen we
Wat we ook moeten doen
Ik herinner me nog de dag dat ik je ontmoette
Om te beginnen begreep ik je niet helemaal
En ik wed dat je me niet hebt gekregen
Toen ik naar voren leunde met een poging om je te aaien
Maar met jou ben ik niet bang om de echte ik te delen
Gewoon weten dat je om me geeft, kan me genezen
Ik zweer bang
Kun je me voelen?
Ik zal je zwaard zijn als je me beschermt
Krijg misschien nooit de kans om afscheid te nemen
Als het te laat is, ben je weg
Wij twee kunnen van elkaar gescheiden zijn
Maar jij bent het die me er een heeft gemaakt
Als ik weg ben, blijf alsjeblieft sterk
Onthoud wat er nodig is om deze banden te verbreken
Plaats oceanen en zeeën tussen ons
Ze zullen lijken op meren en vijvers
Ik geef om je verblijfplaats
Ik ben kaal zonder jou
Deel jezelf met mij
Durf gerust te twijfelen
Ik zweer dat ik er ben om te helpen
Mijn gebeden gaan uit naar u
Je breekt de enge torens af
lager
En naar buiten staren
En starend op me neer
Er is geen gebonden aan wat we bereiken
Naar wat jij en een vriend kunnen doen
Onoverkomelijke bergen
Word minuscule terpen
Wanneer we als twee samensmelten
Ik houd me aan de principes waar je ons aan hield
En ze helpen ons erdoorheen
Nog steeds hier als ik uit het zicht ben
Die kilte die je voelde, voelde ik ook
Die kilte die je voelde, voelde ik ook
Dus
Draag me
En ik zal je leiden
Onderdak voor mij
En ik zal je voeden
Hoor mij
En ik help je door
Samen doen we
Wat we ook moeten doen
(Samen doen we, wat we moeten doen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt