Hieronder staat de songtekst van het nummer Dark Souls , artiest - Dan Bull, Miracle Of Sound met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull, Miracle Of Sound
Ever since I rang the bells
And lit the flame
Nothing else will break the spell
They just don’t feel the same
Didn’t even enjoy it but I lived it
It’s clear Hidetaka Miyazaki’s gifted
By refusing to spoon feed the lore, it’s obscured
From your view through illusory walls
It’s all up to you to explore
Doors you’ll find in the mist, run them through with a sword
While you’re existing in two different forms
Neither of which is a human at all
Dark Souls is the ruin of all other games
Now, I can’t even enjoy them when I play
They’re not the same as before, they have changed
But I know they ain’t, so, it’s gotta be my brain
Dark Souls have done something to me
Taught me endurance and longevity
It’s a game version of Iron and the Soul
It’s Henry Rollins trying to uphold
This fragile body in a hostile realm
So, no, I am not taking off my helm
Don’t wanna lose my head and so I use my head
Until instead of me, it’s you that’s dead
Ever since I rang the bells
And lit the flame
Nothing else will break the spell
They just don’t feel the same
I’m getting high as a kite from the spider bites
While everyone in the asylum is dying of fright
So, maybe, I’ll stay here at the Firelink Shrine
'Cause every other place is full of violent crime
Without titanite;
I might die tonight
Bile spread across the tiles like Vitalite
Go right down to the bowels of Blighttown
No light down there, well good for night owls
Fly now, landing down in Anor Londo
Haven’t gone Hollow for yonks though
Get Gwyndolin, stick him in the bin
Not even injuring my little finger in the process
Don’t you think I’m looking dope
Dressed in the Symbol of Avarice?
Damn, it’s giving me a slow death
The act of dying’s a hard act to follow
Lose my humanity;
I’m back to Hollow
But it doesn’t matter;
we’ll come back tomorrow
Encouraging a golem to run back to mama
In the light she’ll be like, «Praise the Son!»
See what I did there?
Made a pun
Ever since I rang the bells
And lit the flame
Nothing else will break the spell
They just don’t feel the same
Swinging a Drake Sword into a Gravelord
Until he falls like a kid on a skateboard
It isn’t as straightforward as giving him pain
Causing misery ain’t all this business takes
Your role’s to be cunning while rolling and running
Controlling your thumb like you’re holding a bomb and defusing it
If you got a weapon then I hope you’re using it
'Til we know whether you’re a genius or a lunatic
So why you measuring your penis with a ruler if
It’s only seven millimetres?
Jesus, these demons hit hard
But me, I’m releasing sick bars in a ceaseless discharge
I didn’t want to tell you the cold hard truth
But I can’t keep a secret this large
You died, you died, you died, you died, you died
Keep practising and you’ll be good in time
Even if you have to stick down a Summon Sign
Asking for help?
Man, I wish a prick would
Because all would tell them is to get good
Ever since I rang the bells
And lit the flame
Nothing else will break the spell
They just don’t feel the same
I’m just chilling in the catacombs and I’m back in vogue
I’m a maiden, a dame;
fashion souls
They’re invading my game then I’m bashing trolls
Evading the pain with some barrel-rolls
Yeah!
Rolling, rolling, rolling
Killing everything that’s got a soul in
Sticking a pole in Gwyndolin’s colon
Where the Dark Sun don’t shine, hah
Leave him with a really raw hide in in the rear
Mad as if he caught me riding Gwynevere
There’s never really anything as real as the first game
You’ll remember when you’re entering the Kiln of the First Flame
Face Lord Gwyn and then end the ages
Put pen to pages and amend some changes
Saying, «Sorry fellas, there’s some heavy lay-offs
We’re getting rid of the Bed of Chaos»
Give a painful hit to the Grey Wolf Sif
Feed him chocolate, give a Gravelord shit
Came across a bonfire and I gotta light it
Ay, this bonfire’s lit
Ever since I rang the bells
And lit the flame
Nothing else will break the spell
They just don’t feel the same
Sinds ik de klokken luidde
En stak de vlam aan
Niets anders zal de betovering verbreken
Ze voelen gewoon niet hetzelfde
Ik heb er niet eens van genoten, maar ik heb het geleefd
Het is duidelijk dat Hidetaka Miyazaki begaafd is
Door te weigeren de kennis met een lepel te voeden, wordt het verduisterd
Vanuit jouw blik door illusoire muren
Het is allemaal aan jou om te ontdekken
Deuren die je in de mist vindt, ren erdoorheen met een zwaard
Terwijl je in twee verschillende vormen bestaat
Geen van beide is een mens
Dark Souls is de ondergang van alle andere games
Nu kan ik er niet eens van genieten als ik aan het spelen ben
Ze zijn niet hetzelfde als voorheen, ze zijn veranderd
Maar ik weet dat ze dat niet zijn, dus het moet mijn brein zijn
Dark Souls hebben iets met me gedaan
Leerde me uithoudingsvermogen en een lang leven
Het is een gameversie van Iron and the Soul
Het is Henry Rollins die probeert te handhaven
Dit fragiele lichaam in een vijandig rijk
Dus nee, ik doe mijn roer niet af
Ik wil mijn hoofd niet verliezen en daarom gebruik ik mijn hoofd
Totdat in plaats van mij jij het bent die dood is
Sinds ik de klokken luidde
En stak de vlam aan
Niets anders zal de betovering verbreken
Ze voelen gewoon niet hetzelfde
Ik word zo high als een vlieger van de spinnenbeten
Terwijl iedereen in het gesticht doodgaat van schrik
Dus misschien blijf ik hier bij de Firelink Shrine
Omdat elke andere plaats vol is van gewelddadige misdaad
Zonder titaniet;
Misschien sterf ik vanavond
Gal verspreidde zich over de tegels zoals Vitalite
Ga recht naar beneden naar de ingewanden van Blighttown
Geen licht daar beneden, goed voor nachtbrakers
Vlieg nu en land in Anor Londo
Ben echter niet Hollow gegaan voor yonks?
Haal Gwyndolin, stop hem in de prullenbak
Zelfs mijn pink niet geblesseerd tijdens het proces
Vind je niet dat ik er dope uitzie?
Gekleed in het symbool van hebzucht?
Verdomme, het bezorgt me een langzame dood
De handeling van het sterven is een moeilijke handeling om te volgen
Verlies mijn menselijkheid;
Ik ben terug bij Hollow
Maar het maakt niet uit;
we komen morgen terug
Een golem aanmoedigen om terug te rennen naar mama
In het licht zal ze zijn als: "Prijs de Zoon!"
Zie wat ik daar heb gedaan?
Een woordspeling gemaakt
Sinds ik de klokken luidde
En stak de vlam aan
Niets anders zal de betovering verbreken
Ze voelen gewoon niet hetzelfde
Een Drake Sword in een Gravelord zwaaien
Tot hij als een kind op een skateboard valt
Het is niet zo eenvoudig als hem pijn te doen
Het veroorzaken van ellende is niet alles wat dit bedrijf nodig heeft
Het is jouw rol om sluw te zijn tijdens het rollen en rennen
Je duim bedienen alsof je een bom vasthoudt en deze onschadelijk maakt
Als je een wapen hebt, hoop ik dat je het gebruikt
'Til we weten of je een genie of een gek bent
Dus waarom meet je je penis met een liniaal als?
Het is maar zeven millimeter?
Jezus, deze demonen slaan hard toe
Maar ik, ik laat zieke repen los in een onophoudelijke ontlading
Ik wilde je niet de keiharde waarheid vertellen
Maar ik kan zo'n groot geheim niet bewaren
Je stierf, je stierf, je stierf, je stierf, je stierf
Blijf oefenen en je zult op tijd goed zijn
Zelfs als je een oproepteken moet plaatsen
Vragen voor hulp?
Man, ik wou dat een lul dat deed
Omdat alles hun zou vertellen dat ze goed moeten worden
Sinds ik de klokken luidde
En stak de vlam aan
Niets anders zal de betovering verbreken
Ze voelen gewoon niet hetzelfde
Ik ben gewoon aan het chillen in de catacomben en ik ben weer in de mode
Ik ben een meisje, een dame;
mode zielen
Ze vallen mijn spel binnen en dan bash ik trollen
De pijn ontwijken met wat barrel-rolls
Ja!
Rollen, rollen, rollen
Alles doden waar een ziel in zit
Een paal in de dikke darm van Gwyndolin steken
Waar de donkere zon niet schijnt, hah
Laat hem achter met een echt rauwe huid erin
Boos alsof hij me betrapte op Gwynevere
Er is nooit echt iets zo echt als de eerste game
Je zult je herinneren wanneer je de Oven van de Eerste Vlam binnengaat
Neem het op tegen Lord Gwyn en beëindig dan de eeuwen
Zet een pen op pagina's en pas enkele wijzigingen aan
Zeggen: "Sorry jongens, er zijn wat zware ontslagen"
We raken van het Bed van Chaos af»
Geef een pijnlijke klap aan de Grijze Wolf Sif
Geef hem chocolade, geef een Gravelord shit
Kwam over een vreugdevuur en ik moet het aansteken
Ay, dit vreugdevuur is aangestoken
Sinds ik de klokken luidde
En stak de vlam aan
Niets anders zal de betovering verbreken
Ze voelen gewoon niet hetzelfde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt