Hieronder staat de songtekst van het nummer A Way Out , artiest - Dan Bull, Daddyphatsnaps met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull, Daddyphatsnaps
I’ve found a way out
I’ve found a way out
A way out of this hell
A way out of this hell
But I can’t do it myself
Can’t do it all myself
I need a little help
I need a little help
But I’ve found a way out
Oh howdy, hey y’all
We were about to tell a tale
Of how to get out of jail
Without bail and without fail
No doubt they’ll try to follow our trail
So we’ll throw them off the smell
Scale mountains and vales
Down roofs and wells
And escape town, raise hell
Quite an incredible story
Two detestable criminals jetted in glory
But you were skeptical towards me
Almost ignored me, really you warned me
Stay away
But I have a daughter
And a father’s love is something really strong
Her being far is like fish that’s out of water
So I proved that I could be a worthy partner
I scrutinise the new arrivals
To find a suitable sidekick
Who’ll survive and who will thrive
If I supervise them through the life
We do inside this human binding zoo
That’s grinding you to piles of used detritus
Until a new life is to do or die for
I’m down, damn, don’t you understand?
No slack like a racked rubber band
You can stop looking for your other man
We’re a team on the way to motherland
And when we’re done we can part ways
From this parley, eat a parfait
On the parkway or the pathway
But we can’t do this halfway, can we?
I don’t want to be behind bars
I want to sleep in five star hotels
And drive cars
Low life with a kind heart
So I’ll be right behind you when the fight starts
I’ll strike guards
When a couple of die hards combine smarts
It’s like «What?»
Whatever it takes
Sever and break
Anybody who would tether our fate
We’re doing this now
Hell if I wait
I don’t have the time, I’m not in the state
Of mind, I’m putting my trust and my faith
In your plan, I hope I’m not making mistakes
We’re seeing this through and scraping the plate
We’re breaking our chains and storming the gate
Trust in my decision
Mission: Busting out of prision
Hidden, sussing out the system
Bring the cooking out the kitchen
Cuss each other out like brothers
Busting raps on rhythms
Ay, didn’t your mother ever think
To teach you how to listen?
She did, I’m glad I listened to you
This prison is something we’re wriggling through
No witnesses, wit and just riveting coup
Positioning us, from vision of you
This is our run, this is our chance
Opportunity for us to advance
I’m taking the reins and taking a stance
We’re taking a risk, let’s hope that it stands
The penal system sucks
We need to steal a pickup truck
And leave for freedom
Police we leave them in the dust
'cause we could give a fu…
We all have reasons to keep breathing
Even if it means thieving
People we keep dear and need to see them
These are deep feelings
I’ve found a way out
I’ve found a way out
A way out of this hell
A way out of this hell
But I can’t do it myself
Can’t do it all myself
I need a little help
I need a little help
But I’ve found a way out
Ik heb een uitweg gevonden
Ik heb een uitweg gevonden
Een uitweg uit deze hel
Een uitweg uit deze hel
Maar ik kan het niet zelf
Kan het niet allemaal zelf
Ik heb een beetje hulp nodig
Ik heb een beetje hulp nodig
Maar ik heb een uitweg gevonden
Oh, hallo, allemaal
We stonden op het punt een verhaal te vertellen
Over hoe je uit de gevangenis komt
Zonder borgtocht en zonder falen
Ze zullen ongetwijfeld proberen ons spoor te volgen
Dus we gooien ze van de geur af
Schaal bergen en valleien
Neergaande daken en putten
En ontsnap uit de stad, verhoog de hel
Nogal een ongelooflijk verhaal
Twee afschuwelijke criminelen in glorie geworpen
Maar je stond sceptisch tegenover mij
Je negeerde me bijna, je hebt me echt gewaarschuwd
Blijf weg
Maar ik heb een dochter
En de liefde van een vader is iets heel sterks
Dat ze ver weg is, is als een vis die uit het water is
Dus ik heb bewezen dat ik een waardige partner kan zijn
Ik bekijk de nieuwkomers
Een geschikte sidekick vinden
Wie zal overleven en wie zal gedijen?
Als ik ze het hele leven begeleid
Dat doen we in deze menselijke bindende dierentuin
Dat vermaalt je tot stapels gebruikt afval
Totdat er een nieuw leven is om te doen of voor te sterven
Ik ben down, verdomme, begrijp je dat niet?
Geen speling zoals een rekkend elastiekje
Je kunt stoppen met zoeken naar je andere man
We zijn een team op weg naar het moederland
En als we klaar zijn, kunnen we uit elkaar gaan
Van dit gesprek, eet een parfait
Op de parkeerplaats of het pad
Maar we kunnen dit niet half doen, toch?
Ik wil niet achter tralies zitten
Ik wil in vijfsterrenhotels slapen
En autorijden
Laag leven met een goed hart
Dus ik sta vlak achter je als het gevecht begint
Ik zal bewakers slaan
Wanneer een paar die-hards slimheid combineren
Het is als "Wat?"
Koste wat het kost
Verbreken en breken
Iedereen die ons lot zou binden
We doen dit nu
Verdorie als ik wacht
Ik heb geen tijd, ik ben niet in de staat
Van geest, ik stel mijn vertrouwen en mijn geloof
Ik hoop dat ik in je plan geen fouten maak
We zien dit door en schrapen de plaat
We breken onze kettingen en bestormen de poort
Vertrouw op mijn beslissing
Missie: ontsnappen uit de gevangenis
Verborgen, het systeem uitpluizen
Haal het koken uit de keuken
Scheld elkaar uit als broers
Breekbare raps op ritmes
Ja, heeft je moeder nooit gedacht?
Om je te leren luisteren?
Dat deed ze, ik ben blij dat ik naar je heb geluisterd
Deze gevangenis is iets waar we ons doorheen worstelen
Geen getuigen, humor en gewoon meeslepende coup
Ons positioneren, vanuit de visie van jou
Dit is onze run, dit is onze kans
Kans voor ons om vooruit te komen
Ik neem de touwtjes in handen en neem een standpunt in
We nemen een risico, laten we hopen dat het standhoudt
Het strafsysteem zuigt
We moeten een pick-up truck stelen
En vertrek naar vrijheid
Politie, we laten ze in het stof
omdat we een f...
We hebben allemaal redenen om te blijven ademen
Zelfs als het diefstal betekent
Mensen die we dierbaar zijn en die we moeten zien
Dit zijn diepe gevoelens
Ik heb een uitweg gevonden
Ik heb een uitweg gevonden
Een uitweg uit deze hel
Een uitweg uit deze hel
Maar ik kan het niet zelf
Kan het niet allemaal zelf
Ik heb een beetje hulp nodig
Ik heb een beetje hulp nodig
Maar ik heb een uitweg gevonden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt