Hieronder staat de songtekst van het nummer Johan & Johanna , artiest - Dan Berglund met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Berglund
Johan och Johanna träffade varandra
Och vips var Amor framme och sköt sin röda pil
Så lova dom att aldrig skilda vägar vandra
Uppå livets gröna och solbelysta stig
Jag ska bara knega — sa Johan till Johanna
Aldrig ska jag dricka — vi ska spara varje peng
Vi ska sätta bo — vi tar banklån medsamma
Skaffar fräna möbler och en stilig dubbelsäng
Johan och Johanna satte barn till världen
Hon var bara arton men vem tänkte väl på det
Och så en dag om våren skedde bröllopsfärden
Med snabbussen ut till en förortslägenhet
Nyss var jag själv ett barn och här står jag med en liten
Nyss var det gröna ängar så långt man kunde se
Och trots att men blev varnad så fastna man i skiten
Nu får man byta blöjor, koka välling och puré
Johan och Johanna förde inget väsen
Den tillvaro dom levde var enkel och rejäl
Den lycka som dom sökte, den var inte kräsen
Men snart var tiden mogen för deras första gräl
Vafan är det för stövlar?
Tror du vi är miljonärer?!
Här har man jobbat över för å fåt' å gå ihop
Sen springer du och slösar i stans alla affärer
Ja, då går jag ut på krogen, jag ger fan i alltihop
Johan och Johanna levde för sig själva
Med färg-TV, bokhylla, bil och tvättmaskin
Och han fick jobba över — ibland ända till elva
Det gick med lite valium och magmedicin
Säg inte att jag slösar och missköter figuren
För du vet inte priset på ett enda kilo färs
Och se dig själv i spegeln så får du se en ful en
Blekfet som en gris — orkar bara dricka bärs
Johan och Johanna träffade varandra
Och vips var Amor framme och sköt sin röda pil
Och aldrig nånsin skall dom skilda vägar vandra
Uppå livets gröna och solbelysta stig
Johan en Johanna hebben elkaar ontmoet
En plotseling was Amor daar en schoot zijn rode pijl
Dus ze beloven nooit verschillende paden te bewandelen
Op het groene en zonovergoten levenspad
Ik ga gewoon knielen - zei Johan tegen Johanna
Ik zal nooit drinken - we zullen elke cent besparen
We zullen settelen - we nemen samen bankleningen
Biedt schone meubels en een mooi tweepersoonsbed
Johan en Johanna zijn bevallen van kinderen
Ze was pas achttien, maar wie had dat gedacht
En toen, op een dag in de lente, vond de huwelijksreis plaats
Met de snelbus naar een appartement in de buitenwijken
Onlangs was ik zelf een kind en hier ben ik met een kleintje
Onlangs waren er groene weiden zover je kon kijken
En ondanks dat je gewaarschuwd bent, loop je vast in de shit
Nu moet je luiers verschonen, pap koken en pureren
Johan en Johanna hadden geen zin
Het leven dat ze leidden was eenvoudig en solide
Het geluk dat ze zochten, het was niet kieskeurig
Maar al snel was de tijd rijp voor hun eerste ruzie
Wat voor laarzen zijn het?
Denk je dat we miljonairs zijn?!
Hier hebben ze hard aan gewerkt om 'samen te gaan'
Dan ren je weg en verspil je alle winkels in de stad
Ja, dan ga ik naar de kroeg, het kan me alles schelen
Johan en Johanna leefden voor zichzelf
Met kleuren TV, boekenplank, auto en wasmachine
En hij moest overwerken - soms tot elf
Het ging met wat valium en maagmedicatie
Zeg niet dat ik het cijfer verspil en verkeerd gebruik
Omdat je de prijs van een kilo gehakt niet kent
En kijk naar jezelf in de spiegel en je zult een lelijke zien
Bleek vet als een varken - kan alleen bessen drinken
Johan en Johanna hebben elkaar ontmoet
En plotseling was Amor daar en schoot zijn rode pijl
En nooit zullen de verschillende paden lopen
Op het groene en zonovergoten levenspad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt