Hieronder staat de songtekst van het nummer De Mördades Fria Republik , artiest - Dan Berglund met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Berglund
Jag åt min gröt och läste tidning
Tog väskan i min hand och kysste kärringen
Djup låg snön och natten såg mitt spår
Där på vägen som jag traskat fram i tretton långa år
Och denna dag låg vinden på från nord
Vi svetsade på däck, tretti meter över jord
Då hörde jag ett dån, och någon som skrek: -Sven!
Men allt försvann i blod och eld och det blev natt igen
Så vaknade jag upp i en kista utav gran
Och tänkte att det här, detr liknar ju själva fan
Och kärringen hon grät och varlikblek i sin syn
Medan prästen bad till herren gud med näsan sin i skyn
Sen firades jag ner till min enkla lägenhet
Och börjar rulla tummar i min tysta ensamhet
Då var det nån som sa: — Kamrat och bästa lik!
Välkommen till dom mördades fria republik!
Och där bland sten, bland rötter, sand och mull
Låg människor i led, hela jorden var full
Av kvinnor och män som arbetat en gång
Och dom reste sig så jorden skalv och stämde upp en sång
Vi mördades i den svenska industrin
Vi femhundra per år som blir slaktade som svin
I fabrikerna där man suger ut vår märg
Och störst av alla mördare är Jacob Wallenberg
Det var vi som höll igång hans fabrik
Det var vi som föll och blev burna ut som lik
Vi bugade för bödeln, vi gödde honom stor
Medan sossarna och facket sprang och putsade hans skor
Nu kräver vi hämnd, hör vårt bittra skrik
Det hörs genom maskinerna i varje fabrik
Det hörs i vindens sus och i höga furors sång
Och det kräver att du gör din plikt och hämnas oss en gång
Och genom maskinerna sjunger vi för er:
Studera Marx och Lenin och förena er
Klass mot klass måste striden stå
Och i tysthet ska vi stiga upp och vara med er då
Ik at mijn pap en las een krant
Nam de tas in mijn hand en kuste de teef
De sneeuw was diep en de nacht zag mijn spoor
Daar op de weg die ik dertien lange jaren heb betreden
En deze dag waaide de wind uit het noorden
We hebben aan dek gelast, dertig meter boven de grond
Toen hoorde ik een brul, en iemand riep: -Sven!
Maar alles verdween in bloed en vuur en het was weer nacht
Toen werd ik wakker in een kist van sparren
En dacht dat dit, het ziet eruit als de hel zelf
En de oude vrouw die ze huilde en bleek in haar ogen
Terwijl de priester tot de Here God bad met zijn neus in de lucht
Toen werd ik gevierd tot in mijn eenvoudige appartement
En begin duimen te rollen in mijn stille eenzaamheid
Toen zei iemand: - Kameraad en beste lijk!
Welkom in de vrije republiek van de vermoorden!
En daar tussen steen, tussen wortels, zand en aarde
Mensen stonden in de rij, de hele aarde was vol
Van vrouwen en mannen die ooit werkten
En ze stonden op, en de aarde beefde, en ze zongen een lied
We zijn vermoord in de Zweedse industrie
Wij vijfhonderd per jaar worden geslacht als varkens
In de fabrieken waar ons merg eruit wordt gezogen
En de grootste van alle moordenaars is Jacob Wallenberg
Wij waren degenen die zijn fabriek draaiende hielden
Wij waren het die vielen en als lijken werden weggedragen
We bogen voor de beul, we gaven hem veel te eten
Terwijl de sauzen en de vakbond renden en zijn schoenen poetsten
Nu eisen we wraak, hoor onze bittere kreet
Het is te horen door de machines in elke fabriek
Het wordt gehoord in het fluiten van de wind en in het lied van hoge dennen
En het vereist dat je je plicht doet en ons een keer wreekt
En via de machines zingen we voor jou:
Bestudeer Marx en Lenin en verenig u
Klasse tegen klasse, de strijd moet standhouden
En in stilte zullen we opstaan en dan bij je zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt