Hieronder staat de songtekst van het nummer For Oldtimes Sake , artiest - Dag Savage, Johaz, Exile met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dag Savage, Johaz, Exile
From the walls of juvenile hall to Hawthorn elementary
Thoughts of my past are like photographic memories
Rocking talent shows, busting flows at assemblies
And now that I’m grown you can still feel the energy
Ah!
It’s been a long time coming
Steady chasing mines, I spent a long time running
These fake rap niggas spend a long time fronting
But their girl’s on my dick, she spend a long time sucking
But uh, sometimes we jumped niggas, sometimes we got jumped
Sometimes we punked niggas, sometimes we got punked
I was with Tory when a nigga hit his first blunt
In 8th grade when a nigga had his first fuck
Ah!
Kicked out of class just from speaking out
But they ain’t know that my grandmom was drinking now
And they ain’t know that my uncle Charles was tweaking now
Or how my real pops used to put the beatings out
I wonder if he thought it was effective
At 4 years old, the first time I was molested
13 years old, the first time I was arrested
Just tried to see the world from my dad sad perspective
And I ain’t tryna make you feel no pity
Loved worldwide but hated on in my city
And you ain’t gotta like me but I guarantee you’ll feel me
Still begging for the Lord to forgive me
This ain’t no g-game, this is my life, life
Injured, but off of pain no worries, no strife, strife
Just look at my brain (For old times sake)
Look at my pain (For old times sake)
This ain’t no g-game, this is my life, life
Cruise in the left lane, switch to the right, right
Just look at my brain
(Like a scar real deep, it takes time to heal
My life flash like big bills cash)
Yeah, now walk into my world as I spit it
Close your eyes and imagine all the verses that’s vivid
Feel the pain in my heart, that’s the merge of my spirit
Born black on this earth but you curse on the envy you see
We all want a piece of that luxury
Cause 40 and mule ain’t gonna make us live comfortably
Still having nightmares of my aunt’s friend touching me
That’s I probably be cold to every woman that’s loving me
I still did things the G way
Imagine being the only negro nino out in TJ
9 years old, fighting niggas that was quince
Crazy in the head nigga, I don’t give a pinche
Now that Exile is my DJ, a lot of expectations
A lot of naysayers, man, a lot of niggas hating
A lot of rap cats running up for confrontations
Dropped a couple vinyls, now the whole world’s waiting
Just tryna keep my baby moms cool
I pay child support but shit, you need a job, too
And I ain’t got no time to sit around and argue
Keep your faith in me, I’ll show you how the god do
And I ain’t tryna make you feel no pity
Loved worldwide but hated on in my city
And you ain’t gotta like me but I guarantee you’ll feel me
Still begging for the Lord to forgive me
This ain’t no g-game, this is my life, life
Ain’t tripping off of pain no worries, no strife, strife
Just look in my brain (For old times sake)
Look at my pain (For old times sake)
This ain’t no g-game, this is my life, life
Cruise in the left lane, switch to the right, right
Just look at my brain
(Like a scar real deep, it takes time to heal
My life flash like big bills of cash)
Van de muren van de jeugdzaal tot de Hawthorn-basisschool
Gedachten aan mijn verleden zijn als fotografische herinneringen
Opzwepende talentenjachten, oplopende stromen op congressen
En nu ik volwassen ben, voel je nog steeds de energie
Ah!
Het is al lang geleden
Gestage jagen op mijnen, ik heb lang gerend
Deze nep-rap-niggas brengen een lange tijd door als frontman
Maar hun meisje zit op mijn lul, ze zuigt lang
Maar uh, soms sprongen we niggas, soms werden we gesprongen
Soms hebben we niggas punked, soms zijn we punked
Ik was bij Tory toen een nigga zijn eerste bot sloeg
In groep 8 toen een nigga zijn eerste neukbeurt had
Ah!
Uit de klas gegooid, gewoon omdat ik me uitsprak
Maar ze weten niet dat mijn oma nu aan het drinken was
En ze weten niet dat mijn oom Charles nu aan het tweaken was
Of hoe mijn echte knallen gebruikten om de klappen uit te delen
Ik vraag me af of hij dacht dat het effectief was?
Toen ik 4 jaar oud was, werd ik voor het eerst gemolesteerd
13 jaar oud, de eerste keer dat ik werd gearresteerd
Ik heb net geprobeerd de wereld te zien vanuit het trieste perspectief van mijn vader
En ik probeer je geen medelijden te geven
Wereldwijd geliefd, maar gehaat in mijn stad
En je hoeft me niet leuk te vinden, maar ik garandeer je dat je me zult voelen
Smeek nog steeds om de Heer om me te vergeven
Dit is geen g-game, dit is mijn leven, leven
Gewond, maar van de pijn geen zorgen, geen strijd, strijd
Kijk maar naar mijn brein
Kijk naar mijn pijn
Dit is geen g-game, dit is mijn leven, leven
Cruise in de linkerbaan, wissel naar rechts, rechts
Kijk eens naar mijn hersenen
(Net als een litteken heel diep, het kost tijd om te genezen)
Mijn leven flitst als grote rekeningen contant)
Ja, loop nu mijn wereld binnen terwijl ik het spuug
Sluit je ogen en stel je alle verzen voor die levendig zijn
Voel de pijn in mijn hart, dat is de samensmelting van mijn geest
Zwart geboren op deze aarde, maar je vervloekt de jaloezie die je ziet
We willen allemaal een stukje van die luxe
Want 40 en muilezel zullen ons niet comfortabel laten leven
Ik heb nog steeds nachtmerries dat de vriend van mijn tante me aanraakt
Dat is dat ik waarschijnlijk koud ben tegen elke vrouw die van me houdt
Ik deed de dingen nog steeds op de G-manier
Stel je voor dat je de enige neger-nino bent in TJ
9 jaar oud, vechtend tegen niggas dat was kweepeer
Gek in het hoofd nigga, het kan me geen moer schelen
Nu Exile mijn DJ is, heb ik veel verwachtingen
Veel nee-zeggers, man, veel niggas haten
Veel rapkatten rennen de confrontatie aan
Een paar vinyls laten vallen, nu wacht de hele wereld
Probeer gewoon mijn babymoeders koel te houden
Ik betaal alimentatie, maar shit, jij hebt ook een baan nodig
En ik heb geen tijd om te zitten en ruzie te maken
Houd je vertrouwen in mij, ik zal je laten zien hoe de god het doet
En ik probeer je geen medelijden te geven
Wereldwijd geliefd, maar gehaat in mijn stad
En je hoeft me niet leuk te vinden, maar ik garandeer je dat je me zult voelen
Smeek nog steeds om de Heer om me te vergeven
Dit is geen g-game, dit is mijn leven, leven
Struikel niet van pijn geen zorgen, geen strijd, strijd
Kijk maar eens in mijn brein (voor de oude tijd)
Kijk naar mijn pijn
Dit is geen g-game, dit is mijn leven, leven
Cruise in de linkerbaan, wissel naar rechts, rechts
Kijk eens naar mijn hersenen
(Net als een litteken heel diep, het kost tijd om te genezen)
Mijn leven flitst als grote contanten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt