Hieronder staat de songtekst van het nummer Es tut mir leid , artiest - D-Flame met vertaling
Originele tekst met vertaling
D-Flame
Ich hab es dir von Anfang an gesagt
Eine Beziehung geht bei uns beiden nicht klar
Wenn du mit Feuer spielst, dann auf eigene Gefahr
Jetzt sind die Gefühle auf einmal so stark
Wie oft muss ich es dir noch erklären
Seifenoper funktioniert hier nicht mehr
Immer wieder kommst du mir mit unfair
Langsam bin ich wirklich genervt
Du wusstest ganz genau worauf du dich einlässt
Hatten wir nicht ausgemacht alles ganz locker, kein Stress?
Jetzt sitzt du hier und willst schon wieder mit mir diskutieren
Wenn das so weitergeht, sollten wir beide einsehen
Dass das mit dir und mir nix mehr wird
Es tut mir leid, wenn du irgendetwas falsch verstanden hast
Auch wenn wir zwei ein Paar das echt gut zusammen passt
Hab ich dir gleich gesagt dass ich keinen Bock auf eine feste Bindung hab
Tut mir leid, doch es bleibt so
Wieso muss ich mich immer wiederholen
Wie oft führten wir schon diese Diskussion
Was ist los, fast jeden Tag streiten wir uns am Telefon
Eigentlich wollten wir beide nix festes, dabei bleibe ich
Auch wenn du mich die ganze zeit vermisst
Und lieber bei mir als alleine bist
Kann ich dir nur geben, was du brauchst
Und nicht das was du verlangst
Meinetwegen such dir ruhig einen anderen Mann
Ich lebe mein leben lieber auf ganz entspannt
Was du jetzt hörst wusstet du schon von Anfang an
Dat heb ik je vanaf het begin gezegd
Een relatie is ons beiden niet duidelijk
Als je met vuur speelt, doe dat dan op eigen risico
Nu zijn de gevoelens ineens zo sterk
Hoe vaak moet ik het je nog uitleggen
Soap werkt hier niet meer
Je komt steeds op me af met oneerlijk
Ik begin me echt te ergeren
Je wist precies waar je aan begon
Waren we het er niet over eens dat alles gemakkelijk was, geen stress?
Nu zit je hier en wil je weer ruzie met me maken
Als dit zo doorgaat, moeten we het allebei zien
Dat er niets zal gebeuren tussen jou en mij
Het spijt me als je iets verkeerd hebt begrepen
Ook al zijn wij tweeën een stel, dat gaat heel goed samen
Ik heb je meteen gezegd dat ik niet in de stemming ben voor een permanente band
Het spijt me, maar het blijft zo
Waarom moet ik mezelf blijven herhalen?
Hoe vaak hebben we deze discussie al gehad?
Wat is er, bijna elke dag hebben we ruzie aan de telefoon
Eigenlijk wilden we allebei niets vasts, daar blijf ik bij
Ook al mis je me de hele tijd
En je bent liever bij mij dan alleen
Ik kan je alleen geven wat je nodig hebt
En niet waar je om vraagt
Ga voor mij een andere man zoeken
Ik leef mijn leven het liefst op een heel ontspannen manier
Wat je nu hoort, wist je vanaf het begin
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt