Hieronder staat de songtekst van het nummer The Jux , artiest - CYNE met vertaling
Originele tekst met vertaling
CYNE
His name is Jonathon—middle-class black kid in college and
Wondering why the white girls be always calling him
Momma said, «Keep ya head level.
Don’t sleep with them devils
‘Cause one day they’re gonna bring you trouble.»
Months later, having biz with Kate, Jake, and Tina
After that, Tina spread eagle on the speaker
She knocking down his laptop, the phone off the receiver
She having Growing Pains like my man Ben Seaver
Screaming how baby daddy Jake could take her higher
Fascinated with hip hop and nice tires
Save the Last Dance, oh, oh, and Jungle Fever
Snoop Doggy Dog, 50 Cent, Derek Jeter
Bob Marley.
Princess smoke weed after Daddy
Calls in, call gone.
Afterwards,
Went off for a few months behind closed doors
When she stopped bleeding one month, outta control
Went to the clinic, three hundred dollars she spended
Daddy said no nigga babies on his insurance
Even told Tina to say she was a victim
Call up the police so the law can come get him
Level-headed white girl—you had to give her that
She didn’t get Jon the cuffs and bad rap
Stop seeing him though ‘cause her parents said so
«Niggas ain’t nothing but trouble,» her momma let her know
Back to Jonathon—middle-class black kid in college and
He wondering why he can’t sleep—his heart bother him
Thinking ‘bout this chick named Tina, who used to love to see him
But now she won’t return his calls either
At first it was a novel affair, but then it turned to care
They even talked about taking it there
On the raps, yes.
Then it turned to love because
Only meeting after dark made it stronger than drugs
Too wrapped up in what people just might say
‘Cause he a regular nigga.
She ain’t from around the way
Actually, just the opposite—her daddy had offices
High-level partisan who majored in politics
Only gave her dollars when she really needed fathering
The only man that gave a damn was this dude, Jonathan
Didn’t want to have the abortion, but her father insisted
He screamed that it would ruin her image
Even pulled some favors so it was off record
Threw some money at her, told her it was for better
But was it for the better?
Now, now, that was the question
She used her discretion, realized she need a blessing
Picked up her phone and dialed his number slow
Praying that John maybe be home
Zijn naam is Jonathon, een zwarte jongen uit de middenklasse op de universiteit en
Vraagt u zich af waarom de blanke meisjes hem altijd bellen
Mama zei: «Hou je hoofd recht.
Slaap niet met die duivels
Want op een dag zullen ze je problemen bezorgen.»
Maanden later, biz met Kate, Jake en Tina
Daarna spreidde Tina de adelaar op de luidspreker
Ze gooide zijn laptop omver, de telefoon van de hoorn
Ze heeft groeipijnen zoals mijn man Ben Seaver
Schreeuwen hoe baby papa Jake haar hoger kon brengen
Gefascineerd door hiphop en mooie banden
Save the Last Dance, oh, oh, en Jungle Fever
Snoop Doggy Dog, 50 Cent, Derek Jeter
Bob Marley.
Prinses rook wiet na papa
Bellen in, oproep weg.
Daarna,
Ging voor een paar maanden achter gesloten deuren
Toen ze een maand stopte met bloeden, uit de hand gelopen
Ging naar de kliniek, driehonderd dollar die ze uitgaf
Papa zei geen negerbaby's op zijn verzekering
Zei zelfs tegen Tina dat ze moest zeggen dat ze een slachtoffer was
Bel de politie zodat de wet hem kan komen halen
Nuchtere blanke meid - dat moest je haar geven
Ze kreeg Jon niet de handboeien en slechte rap
Stop met hem te zien, want haar ouders zeiden het
«Niggas is niets anders dan problemen,» liet haar moeder haar weten
Terug naar Jonathon: zwarte jongen uit de middenklasse op de universiteit en
Hij vraagt zich af waarom hij niet kan slapen - hij heeft last van zijn hart
Denkend aan deze meid genaamd Tina, die hem altijd graag zag
Maar nu zal ze zijn telefoontjes ook niet beantwoorden
In het begin was het een roman, maar toen werd het zorg
Ze hadden het er zelfs over om het daarheen te brengen
Op de raps, ja.
Toen werd het liefde omdat
Alleen afspreken in het donker maakte het sterker dan drugs
Te veel in beslag genomen door wat mensen zouden kunnen zeggen
Omdat hij een gewone nigga is.
Ze komt niet uit de buurt
Eigenlijk precies het tegenovergestelde: haar vader had kantoren
Partizaan op hoog niveau die politiek heeft gestudeerd
Ze gaf haar alleen dollars als ze echt vaderschap nodig had
De enige man die er iets om gaf, was deze gast, Jonathan
Wilde de abortus niet, maar haar vader stond erop
Hij schreeuwde dat het haar imago zou verpesten
Hij trok zelfs wat gunsten, dus het was niet bekend
Gooide wat geld naar haar, vertelde haar dat het beter was
Maar was het ten goede?
Nou, dat was de vraag
Ze gebruikte haar discretie en realiseerde zich dat ze een zegen nodig had
Pakte haar telefoon en draaide langzaam zijn nummer
Bidden dat John misschien thuis is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt