Hieronder staat de songtekst van het nummer Arrow Of God , artiest - CYNE met vertaling
Originele tekst met vertaling
CYNE
Twice in a blue moon, I might stumble cross thoughts like
What’s the meaning of life, it triggers foresight
Bein able to see, in lost clarity does
The money we make define prosperity was
Situations quite complex like this
In ancient times of kings and goddess Isis
I hold my throne alone, livin history still
Feel the relevance of those in the history gone
It’s a body of mind but not soul, cause born
Is other worldy kinds that god molds for one
I do believe in bein after this shit (shit)
Whether you righteous or a misfit
Intrigued by the hear after, avoid the fear factor
Capture the fact that self will be here after
Celebrate life and death in the same vein
And those that are gone I mourn but it’s from pain
Live and let die, some thoughts I been thinking bout
Not fascinated by death but just hear me out
Live and let die, see you in the whirlwind
Grandmother, see you soon when my world end
Do you believe in him?
Is he alive and well?
Heaven and hell debated as my mind dwelled
Into a place numb, from which I came from
Return the innocence, now we can play dumb
See I ain’t like y’all (why?) I don’t read much
Biblical words ain’t shit, fuck Jesus
I just live now, perhaps regret later
Don’t call me atheist, I do believe that God’s greater
But is it in you, or is it in me Or maybe just he, defines celebrity
It’s sorta like telepathy the way God move me Wit hands on my soul, I’m bold but not unruly
I sacrifice life an', pay the right price to Live free now, God let me be now
It’s a cold world, some people need heat
Just give me space and a beat and I’ll find retreat
Say, it’s a cold world, and people need heat
But give me space and a beat and I’ll find retreat
Believe in the after life, there ain’t nothin wrong wit that
Cuz that we exist is fact, and fact which is truth that lack
Lies, live life, life life
Say life is a beautiful thing, or maybe pain is the feel we bring
Just live life
(words in background)
I’m touched by the arrow of God, that left scars
I’m praisin the atmosphere, respect Mars
Cuz, we all connect beyond the laws of science
Akin is the product of two beautiful migrants
An', the new world makin ends meet a lifetime
Love and experience the reason why I write rhymes
So I put my all in, 'til my sky falls an'
Crush my head, I’m dead when I write y’all
Believin it now, my God’s not oblivion
My God is the omnipresent being in ya city and
We dial long beyond the bounds of language
Perhaps that’s the reason why some face still full of anguish
Believe in my aim, my God, and my destiny
I dodge and weave 'til the game of life get the best of me Believe in my aim, my God, and my destiny
I dodge and weave 'til the game of life get the best of me Come on y’all
In classic Christian doctrine the material world is to be despised, and life
is to be redeemed in the hereafter, in heaven, where our rewards come
But you say that if you affirm that which you deplore, you are affirming the
very world which is our eternity at the moment.
Eternity isn’t some later time
eternity isn’t a long time
eternity has nothing to do with time
eternity is that dimension of here and now
which thinking and time cuts out
This is it (this is it)
If you don’t get it here, you won’t get it anywhere
and the experience of eternity right here and now is the function of life
Twee keer in een blauwe maan, zou ik kunnen struikelen over kruisgedachten zoals:
Wat is de zin van het leven, het triggert een vooruitziende blik?
In staat zijn om te zien, in verloren helderheid wel
Het geld dat we verdienen om welvaart te definiëren, was:
Situaties vrij complex als deze
In de oudheid van koningen en godin Isis
Ik houd mijn troon alleen, leef de geschiedenis nog steeds
Voel de relevantie van degenen in de verdwenen geschiedenis
Het is een lichaam van geest, maar geen ziel, want geboren
Zijn er andere wereldse soorten die God voor iemand vormt?
Ik geloof er wel in om achter deze shit aan te zitten (shit)
Of je nu rechtvaardig of een buitenbeentje bent
Geïntrigeerd door het horen na, vermijd de angstfactor
Leg het feit vast dat ik hierna zal zijn
Vier leven en dood op dezelfde manier
En degenen die weg zijn, ik rouw, maar het is van pijn
Leven en laten sterven, enkele gedachten waar ik aan heb gedacht
Niet gefascineerd door de dood, maar luister gewoon naar me
Leef en laat sterven, tot ziens in de wervelwind
Oma, tot snel als mijn wereld vergaat
Geloof je in hem?
Is hij levend en wel?
Hemel en hel debatteerden terwijl mijn geest stilstond
In een verdoofde plek, waar ik vandaan kom
Geef de onschuld terug, nu kunnen we dom spelen
Kijk, ik vind jullie allemaal niet leuk (waarom?) Ik lees niet veel
Bijbelse woorden zijn geen shit, fuck Jesus
Ik leef nu gewoon, misschien heb ik later spijt
Noem me geen atheïst, ik geloof echt dat God groter is
Maar zit het in jou, of zit het in mij Of misschien gewoon hij, definieert beroemdheid?
Het is een beetje zoals telepathie de manier waarop God me beweegt Met de handen op mijn ziel, ik ben stoutmoedig maar niet onhandelbaar
Ik offer het leven en betaal de juiste prijs om nu vrij te leven, God laat me nu zijn
Het is een koude wereld, sommige mensen hebben warmte nodig
Geef me gewoon ruimte en een beat en ik zal mijn toevluchtsoord vinden
Stel, het is een koude wereld en mensen hebben warmte nodig
Maar geef me ruimte en een beat en ik zal mijn toevluchtsoord vinden
Geloof in het hiernamaals, daar is niets mis mee
Want dat we bestaan is een feit, en een feit dat de waarheid is die ontbreekt
Leugens, leef leven, leven leven
Stel dat het leven iets moois is, of misschien is pijn het gevoel dat we brengen
Leef gewoon het leven
(woorden op de achtergrond)
Ik ben geraakt door de pijl van God, die littekens heeft achtergelaten
Ik prijs de atmosfeer, respecteer Mars
Want we verbinden ons allemaal buiten de wetten van de wetenschap
Akin is het product van twee prachtige migranten
An', de nieuwe wereld die eindigt met een leven lang
Houd van en ervaar de reden waarom ik rijmpjes schrijf
Dus ik zet alles op alles, tot mijn hemel valt en
Verpletter mijn hoofd, ik ben dood als ik jullie allemaal schrijf
Geloof het nu, mijn God is niet vergeten
Mijn God is het alomtegenwoordige wezen in je stad en
We bellen tot ver buiten de grenzen van de taal
Misschien is dat de reden waarom sommige gezichten nog steeds vol angst zijn
Geloof in mijn doel, mijn God en mijn lot
Ik ontwijk en weef totdat het spel van het leven het beste van mij krijgt Geloof in mijn doel, mijn God en mijn lot
Ik ontwijk en weven tot het spel van het leven het beste van mij krijgt Kom op jullie allemaal
In de klassieke christelijke leer moet de materiële wereld worden veracht, en het leven
zal worden ingewisseld in het hiernamaals, in de hemel, waar onze beloningen komen
Maar je zegt dat als je bevestigt wat je betreurt, je de...
de wereld die op dit moment onze eeuwigheid is.
De eeuwigheid is geen latere tijd
de eeuwigheid is niet lang
eeuwigheid heeft niets te maken met tijd
eeuwigheid is die dimensie van hier en nu
welke gedachten en tijd wegvallen
Dit is het (dit is het)
Als je het hier niet krijgt, krijg je het nergens
en de ervaring van de eeuwigheid hier en nu is de functie van het leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt