Hieronder staat de songtekst van het nummer Self Exam , artiest - CYNE met vertaling
Originele tekst met vertaling
CYNE
I was born at the end of the disco era when
The b-boy was the life of the party
Then in Benin Republic, West Africa
I started out ‘til eight years old—then we bought it out
Looking for a job abroad, daddy found one
He was intellectual and mamma was too
A match made in heaven or the curse of voodoo?
Well, we got situated in the Sunshine State
‘Cause I was adapting to change and tryna assimilate
Thoughts ran through my head.
Kids couldn’t relate (Why?)
‘Cause I got on my fingers and my dinner was late
Yo, I had no toys, was forced to be creative
I wrote scripts with sticks, pretending they were people
Made a movie called War.
Went and made a sequel
My parents were traditional—they loved discipline
My sisters were good, but I was bad at listening
Knock, knock.
Who’s there?
Is it my childhood unraveling?
Nah, it’s my adolescence babbling
I guess I better let him in
Hello drugs, family, God, depression, and music
Coming of age in the mid-90s.
That was me
Poetic juvenile into hip hop—an emcee
Perfecting my craft of when days were darker than
Black, leather jacket.
I sat and weathered the wrath
With some paper and a pen, my thoughts my medicine like
«I'mma be, so fuck Excedrin»
Yo, mom and dad arguing.
That shit is old
A battle of words—the nerds may win
Guess that love was lost and war found a home ‘cause
Mom had the couch and dad slept alone
Not naïve to the fact—I was well aware
That the bond that was love was no longer there
That shit ran with the wind and turned to sand and
They got divorced and I was caught between
A tug of war.
The legal system at the door like
«Did your daddy beat you and who do you love more?
So, knock, knock.
Who’s there?
Is it my adolescence unraveling?
Nah, it’s my manhood babbling
I guess I better let him in
Hello past, present, future, life, and understanding
Accepting manhood is a challenge I’m willing to face
Take your time.
Said, «Mom, I’m willing to pace
Myself ‘cause I gotta be twice the man that my father was «I gotta make it whether slaying crack from 9-to-5
Releasing stress over beats just to stay alive
It’s all a hustle—nowadays, I just maintain
And let the good times roll, then embrace change
I’m kind of glad that I made it up thus far
See, knowledge of self is bigger than a rock star
Now, understand the wisdom here
And let Speck drop the beat—shit is crystal-clear
We let ‘em know that
Knock, knock.
Who’s there?
With those, my thoughts unraveling—yeah, that was Akin babbling
I guess y’all better let him in
Hello world, family, music, life, and understanding
Ik ben geboren aan het einde van het discotijdperk toen:
De b-boy was het leven van het feest
Daarna in Benin Republiek, West-Afrika
Ik begon tot acht jaar oud - toen kochten we het uit
Op zoek naar een baan in het buitenland, papa heeft er een gevonden
Hij was intellectueel en mama ook
Een match made in heaven of de vloek van voodoo?
Nou, we bevinden ons in de Sunshine State
Omdat ik me aanpaste aan verandering en probeerde te assimileren
Gedachten schoten door mijn hoofd.
Kinderen konden het niet relateren (waarom?)
Omdat ik op mijn vingers zat en mijn avondeten te laat was?
Yo, ik had geen speelgoed, moest creatief zijn
Ik schreef scripts met stokken en deed alsof het mensen waren
Heeft een film gemaakt met de naam Oorlog.
Ging en maakte een vervolg
Mijn ouders waren traditioneel - ze hielden van discipline
Mijn zussen waren goed, maar ik was slecht in luisteren
Klop klop.
Wie is daar?
Is het mijn kindertijd die aan het ontrafelen is?
Nee, het is mijn puberteitsgebrabbel
Ik denk dat ik hem beter binnen laat
Hallo drugs, familie, God, depressie en muziek
Volwassen worden in het midden van de jaren 90.
Dat was ik
Poëtische jeugd in hiphop - een emcee
Het perfectioneren van mijn ambacht van toen de dagen donkerder waren dan
Zwart, leren jack.
Ik zat en doorstond de woede
Met wat papier en een pen, mijn gedachten, mijn medicijnen houden van
«I'mma be, so fuck Excedrin»
Yo, mama en papa maken ruzie.
Die shit is oud
Een woordenstrijd: de nerds kunnen winnen
Denk dat de liefde verloren was en de oorlog een thuis vond omdat
Mama had de bank en papa sliep alleen
Niet naïef ten opzichte van het feit - ik was me er terdege van bewust
Dat de band die liefde was er niet meer was
Die shit liep met de wind mee en veranderde in zand en
Ze zijn gescheiden en ik zat er tussen
Een touwtrekken.
Het rechtssysteem voor de deur zoals
«Heeft je vader je geslagen en van wie hou je meer?
Dus klop, klop.
Wie is daar?
Is het mijn puberteit die aan het ontrafelen is?
Nee, het is mijn mannelijkheidsgebrabbel
Ik denk dat ik hem beter binnen laat
Hallo verleden, heden, toekomst, leven en begrip
Het accepteren van mannelijkheid is een uitdaging die ik aan wil gaan
Neem de tijd.
Zei: "Mam, ik ben bereid om te lopen"
Ikzelf, want ik moet twee keer de man zijn die mijn vader was.
Stress over beats loslaten om in leven te blijven
Het is allemaal een drukte van belang - tegenwoordig houd ik het gewoon vol
En laat de goede tijden rollen, omarm dan verandering
Ik ben best blij dat ik het tot nu toe heb verzonnen
Kijk, zelfkennis is groter dan een rockster
Begrijp nu de wijsheid hier
En laat Speck de beat laten vallen - shit is kristalhelder
Dat laten we ze weten
Klop klop.
Wie is daar?
Met die, mijn gedachten ontrafelen - ja, dat was Akin brabbelen
Ik denk dat jullie hem maar beter binnen kunnen laten
Hallo wereld, familie, muziek, leven en begrip
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt