Hieronder staat de songtekst van het nummer Rousseau , artiest - CYNE met vertaling
Originele tekst met vertaling
CYNE
The chimp in the jungle, I like to gather in wisdom in bundles
My arms swing from the branches of life, I write humble
My notes are crumbled, my hopes are fumbled
Can’t drop it, a ghost among you folk that stumbled ‘cross logic
I’m definite, like change.
I strain with rewards while
Speck and, Enoch start banging on boards
Daily routines like fiends that’s stuck on the crack pipe
I rhyme over feedback, dare mics not to act right
The emcee, and see y’all just tempt me with
All ya propaganda, ya souls are empty
I was born free, now I stay confined, in this day of time
A slave to the ways of the world, although I’m not blind
Machine gotta, hold on ya blue jean products
Whether you white or black, rich, or poverty’s product
It’s a known fact, sorta like forty acres they owe blacks
I might, hitch hike on hope’s road and never go back
I was born free, but now I’m like a slave to society
Can’t get a license without consent to field sobriety
If you have a plan, they say life will flow beautifully
I need tech support like Vanilla Sky
‘Cause someone lied to me, told me shit was cool
I made good grades, but damn, then got kicked outta school
It doesn’t matter, my computer doesn’t read the data
Even if you’re smart, your life still can get shattered
Into little pieces, this is my thesis
Just ‘cause I raised BB in the belly of the beasts
My people died in vain, the pain is on my brain
And how can I get by when held by this mental strain?
I just don’t understand, I be’s a grown ass man
But every time I see the cops they make me lift my hands
So they can pat me down, and I just don’t see how
I played by they rules but they still treat me foul
Damn!
So what is this I’m living, day in and day out earning
My soul I hope to spend it, it’s the petty change I’m getting'
Back through transactions, money limits my actions
I try to raise up but—(damn, damn)
Trying to move I struggle, moving through hurt’s trouble
Bumping my head against the ceiling—I ain’t even stumble
My eyes are black and blue, rattle my shackles too
I try to remove 'em but damn
Sounds like that I’m in jail, but really I’m in hell
The space between my two ears became my private cell
Ready and willing, able, anything justice stable
They just cut off my cable!
No food up in the kitchen, but I got dirty dishes
Does that make any sense?
My life ain’t ever easy, my girlfriend’s gonna leave me
Who scratched my Nas CD?
De chimpansee in de jungle, ik verzamel graag wijsheid in bundels
Mijn armen zwaaien van de takken van het leven, ik schrijf nederig
Mijn aantekeningen zijn verkruimeld, mijn hoop is verprutst
Kan het niet laten vallen, een geest onder jullie mensen die struikelde over 'cross logic'
Ik ben definitief, zoals verandering.
Ik span met beloningen terwijl
Speck en Enoch beginnen op planken te bonzen
Dagelijkse routines zoals duivels die vastzitten op de crackpijp
Ik rijm op feedback, durf microfoons niet goed te doen
De emcee, en zie, jullie verleiden me gewoon met
Alle jullie propaganda, jullie zielen zijn leeg
Ik ben vrij geboren, nu blijf ik opgesloten, in deze tijd van tijd
Een slaaf van de wegen van de wereld, hoewel ik niet blind ben
Machine moet, wacht even met je blue jean-producten
Of je nu wit of zwart, rijk of het product van armoede bent
Het is een bekend feit, zo'n veertig hectare zijn ze zwarten schuldig
Ik zou kunnen liften op de weg van de hoop en nooit meer teruggaan
Ik ben vrij geboren, maar nu ben ik als een slaaf van de samenleving
Kan geen licentie krijgen zonder toestemming voor nuchterheid in het veld
Als je een plan hebt, zeggen ze dat het leven prachtig zal stromen
Ik heb technische ondersteuning nodig, zoals Vanilla Sky
Omdat iemand tegen me loog, vertelde me dat shit cool was
Ik heb goede cijfers gehaald, maar verdomme, toen werd ik van school gestuurd
Het maakt niet uit, mijn computer leest de gegevens niet
Zelfs als je slim bent, kan je leven nog steeds verwoest worden
In kleine stukjes, dit is mijn scriptie
Gewoon omdat ik BB opvoedde in de buik van de beesten
Mijn mensen stierven tevergeefs, de pijn zit in mijn hersenen
En hoe kan ik rondkomen als ik wordt vastgehouden door deze mentale belasting?
Ik begrijp het gewoon niet, ik ben een volwassen man
Maar elke keer als ik de politie zie, laten ze me mijn handen opsteken
Zodat ze me kunnen aaien, en ik zie gewoon niet hoe
Ik speelde volgens de regels, maar ze behandelen me nog steeds slecht
Verdomd!
Dus wat is dit waar ik naar leef, dag in dag uit verdienen?
Mijn ziel, ik hoop het uit te geven, het is de kleine verandering die ik krijg'
Terug door transacties, geld beperkt mijn acties
Ik probeer op te staan, maar (verdomme, verdomme)
Ik probeer te bewegen, ik worstel, beweeg door de problemen van pijn
Met mijn hoofd tegen het plafond stoten - ik struikel niet eens
Mijn ogen zijn zwart en blauw, rammelen ook aan mijn boeien
Ik probeer ze te verwijderen, maar damn
Klinkt alsof ik in de gevangenis zit, maar ik zit echt in de hel
De ruimte tussen mijn twee oren werd mijn privécel
Klaar en gewillig, in staat, alles wat gerechtigheid stabiel is
Ze hebben gewoon mijn kabel doorgesneden!
Geen eten in de keuken, maar ik heb vuile vaat
Heeft dat enige zin?
Mijn leven is nooit gemakkelijk, mijn vriendin gaat me verlaten
Wie heeft mijn Nas-cd gekrast?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt