Thank God I'm Old - Cy Coleman

When you see the shape the world is in

When the way it is ain’t what it’s been

When folks just care for gold

Thank God, I’m old

When you take a gander at the news

When you hear the language people use

When no sweet songs are sung

I don’t wanna be young

Daddy time he

Doesn’t fret me

Should he spy me

That don’t upset me

Let him eye me

Come and get me

That’s fine by me

Age don’t worry me

When you see the way folks misbehave

When it’s only good times that they crave

When kids are much too bold

Thank God, I’m old

When there ain’t no He-Men left alive

When they tell you three men out of five

End up locked up or hung

I don’t wanna be young

Gonna get me dressed and powdered down

Call myself a hack and go to town

See every shady street

These feet once strolled

Then I’m gonna slip back on the shelf

Have myself a nip and tell myself

Though my back buckles and bends

My hair’s got silvery ends

When I see all of my friends

Laid out and cold

Thank God, I’m Old!

Als je ziet in welke vorm de wereld zich bevindt,

Wanneer de manier waarop het is niet is wat het is geweest

Als mensen alleen maar om goud geven

Godzijdank, ik ben oud

Wanneer je een kijkje neemt in het nieuws

Als je de taal hoort die mensen gebruiken

Als er geen lieve liedjes worden gezongen

Ik wil niet jong zijn

Papa tijd he

Maakt me niet uit

Moet hij me bespioneren?

Dat stoort me niet

Laat hem naar me kijken

Kom me maar halen

Dat vind ik prima

Leeftijd maak me geen zorgen

Als je ziet hoe mensen zich misdragen

Wanneer het alleen maar goede tijden zijn waar ze naar hunkeren

Als kinderen veel te brutaal zijn

Godzijdank, ik ben oud

Als er geen He-Men meer in leven is

Als ze je drie van de vijf mannen vertellen

Eindigen opgesloten of opgehangen

Ik wil niet jong zijn

Ik ga me aankleden en inpoederen

Noem mezelf een hack en ga naar de stad

Zie elke schaduwrijke straat

Deze voeten hebben ooit gewandeld

Dan glibber ik terug op de plank

Neem een ​​hap en zeg tegen mezelf

Hoewel mijn rug knikt en buigt

Mijn haar heeft zilveren punten

Als ik al mijn vrienden zie

Aangelegd en koud

Godzijdank, ik ben oud!