O'Donnell Abu - Cu Chulainn

Proudly the note of the trumpet is sounding

Loudly the war cries arise on the gale

Fleetly the steed by Lough Swilly is bounding

To join the thick squadrons on Saimer’s green vale

On every mountaineer strangers to flight or fear

Rush to the standard of dauntless Red Hugh

Bonnaught and Gallow glass throng from each mountain pass

«Onward for Erin O’Donnell Abu!»

Princely O’Neill to our aid is advancing

With many a chieftain and warrior clan

A thousand proud steeds in his vanguard are prancing

‘Neath borderers brave from the Banks of the Bann

Many a heart shall quail under its coat of mail

Deeply the merciless foeman shall rue

When on his ear shall ring borne on the breeze’s wing

Tir Connell’s dread war cry «O'Donnell Abu!»

Wildly o’er Desmond the war wolf is howling

Fearless the eagle sweeps over the plain

The fox in the streets of the city is prowling

And all who would conquer them are banished or slain

Grasp every stalwart hand, hackbut and battle-brand

Pay them all back the deep debt so long due

Norris and Clifford well can of Tir Connell tell

«Onward to glory, O’Donnell Abu!»

Sacred the cause that Clan Connell’s defending

The alters we kneel at, the homes of our sires

Ruthless the ruin the foe is extending

Midnight is red with the plunderer’s fires

On with O’Donnell then, fight the goodfight again

Sons of Tir Connell are valiant and true

Make the false Saxon feel Erin’s avenging steel

«Strike for your country, O’Donnell Abu!»

Trots klinkt de toon van de trompet

Luid klinken de oorlogskreten op de storm

Vlot nadert het ros van Lough Swilly

Om je aan te sluiten bij de dikke squadrons op de groene vallei van Saimer

Op elke bergbeklimmer vreemden om te vluchten of te vrezen

Haast je naar de standaard van de onverschrokken Red Hugh

Bonnaught en Gallow glas drommen uit elke bergpas

"Voorwaarts voor Erin O'Donnell Abu!"

Princely O'Neill om onze hulp gaat vooruit

Met veel stamhoofden en krijgersclan

Duizend trotse rossen in zijn voorhoede steigeren

'Neath borderers dapper van de oevers van de Bann

Menig hart zal bezwijken onder zijn maliënkolder

Diep zal de meedogenloze vijand berouwen

Wanneer op zijn oor zal klinken gedragen op de vleugel van de wind

De gevreesde oorlogskreet van Tir Connell «O'Donnell Abu!»

Wild o'er Desmond de oorlogswolf huilt

Onverschrokken veegt de adelaar over de vlakte

De vos in de straten van de stad sluipt rond

En iedereen die ze wil veroveren, wordt verbannen of gedood

Grijp elke stoere hand, hackbut en strijdmerk

Betaal ze allemaal de diepe schuld terug die zo lang opeisbaar is

Norris en Clifford kunnen Tir Connell goed vertellen

"Voorwaarts naar de glorie, O'Donnell Abu!"

Heilige de zaak die Clan Connell verdedigt

De alters waar we voor knielen, de huizen van onze vaders

Meedogenloos de ondergang die de vijand aan het uitbreiden is

Middernacht is rood van de vuren van de plunderaar

Vooruit met O'Donnell dan, vecht opnieuw tegen het goede gevecht

De zonen van Tir Connell zijn dapper en trouw

Laat de valse Sakser Erins wrekend staal voelen

"Slag voor je land, O'Donnell Abu!"