Dirty Old Town - Cu Chulainn

I met my love by the gas works wall

Dreamed a dream by the old canal

I kissed my girl by the factory wall

Dirty old town, dirty old town

I heard a siren from the docks

Saw a train set the night on fire

I smelled the breeze on the smoky wind

Dirty old town, dirty old town

Clouds are drifting across the streets

Cats are prowling on their beat

Spring’s a girl on the streets at night

Dirty old town, dirty old town

I’m going to make me a big sharp axe — axe!

Shining steel tempered in the fire

I’ll cut you down like an old dead tree

Dirty old town, dirty old town

I met my love by the gas works wall

Dreamed a dream by the old canal

I kissed my girl by the factory wall

Dirty old town, dirty old town

Dirty old town, dirty old town (16x)

Ik ontmoette mijn liefde bij de muur van de gasfabriek

Droomde een droom aan de oude gracht

Ik kuste mijn meisje bij de fabrieksmuur

Vuile oude stad, vuile oude stad?

Ik hoorde een sirene uit de haven

Zag een trein de nacht in brand steken

Ik rook de bries op de rokerige wind

Vuile oude stad, vuile oude stad?

Wolken drijven over de straten

Katten sluipen rond op hun ritme

Spring is 's nachts een meisje op straat

Vuile oude stad, vuile oude stad?

Ik ga een grote scherpe bijl voor me maken - bijl!

Glanzend staal getemperd in het vuur

Ik zal je omhakken als een oude dode boom

Vuile oude stad, vuile oude stad?

Ik ontmoette mijn liefde bij de muur van de gasfabriek

Droomde een droom aan de oude gracht

Ik kuste mijn meisje bij de fabrieksmuur

Vuile oude stad, vuile oude stad?

Vuile oude stad, vuile oude stad (16x)