Hieronder staat de songtekst van het nummer FaceTime , artiest - Crystal F met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crystal F
Der FaceTime Anruf kam vom Handy deiner Tochter
Deine Kleine wird seit zwei Wochen vermisst
Doch statt ihr erscheint ein Mann mit einer Maske dessen Augen dir verraten du
bleibst besser wo du bist (und legst nicht auf)
Er gibt die Sicht frei auf den Raum und auf die Schmerzen
Die einsetzen als du sie da liegen siehst
Ihre Augen sind verbunden, ihre Arme voller Wunden doch du dankst dem lieben
Gott dass sie noch lebt
Der Maskenmann kommt deinem kleinen Engel näher
Er setzt sie auf sodass dein Bildschirm sie ganz zeigt
In seiner Hand hält er ein Messer und du hörst auch durch den Knebel den sie
zwischen ihren Lippen trägt dass sie leis' weint
Und sie schreit (schreit) «Das darf nicht sein!»
(Nein!)
«So lieber Gott» (lieber Gott)
«Steh ihr doch bei!»
(Bitte!)
Wie du es ander’n zufügst ja so wird dir getan
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Im Namen der Hure, der Tochter, des heiligen Geists
Wunde für Wunde und Fleisch um Fleisch
Er legt die Klinge in die Hände deiner kleinen
Kurz darauf verlässt der Maskenmann das Bild
Er führt ein Mann mit einer Tüte auf dem Kopf herein
Du betest dass sie sich wehrt doch dein Tochterlein bleibt still
Er stellt die beide die sich nicht wehren voreinander
Und danach nimmt er dem Mann die Tüte ab
Als dir klar wird, dass dein Mann es ist der vor deiner Tochter steht
zerspringt die Hoffnung die du hast wie Glas
Dieses Schwein schaut dir jetzt direkt in die Augen
Kommt ganz nah an die Handycam und sagt:
«Hallo Sarah, deine Tochter zahlt heut' Nacht deine Rechnung die wir beide
offen haben seit Jahr’n!»
Wie du es ander’n zufügst ja so wird dir getan
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Im Namen der Hure, der Tochter, des heiligen Geists
Wunde für Wunde und Fleisch um Fleisch
Und er flüstert in ihr Ohr
Dass ihr Entführer vor ihr steht
Und das Gift in ihrem Blut macht dass sie ihm glaubt
Und sie blitzschnell nach vorne geht — und Schnitt!
De FaceTime-oproep kwam van de mobiele telefoon van uw dochter
Je kleintje is al twee weken vermist
Maar in plaats van haar verschijnt er een man met een masker wiens ogen je verraden
beter blijven waar je bent (en niet ophangen)
Het geeft een duidelijk zicht op de kamer en de pijn
Gebruik ze als je ze daar ziet liggen
Haar ogen zijn geblinddoekt, haar armen zitten vol wonden, maar je bedankt de liefste
God ze leeft nog
De gemaskerde man komt dichter bij je kleine engel
Hij zet ze op zodat je scherm ze allemaal laat zien
In zijn hand heeft hij een mes en je kunt haar ook horen door de gag
draagt tussen haar lippen dat ze zachtjes huilt
En ze schreeuwt (schreeuwt) "Dit kan niet!"
(Nee!)
«Zo lieve God» (lieve God)
"Help haar!"
(Alsjeblieft!)
Zoals jij het anderen oplegt, zo zal het jou worden aangedaan
Oog om oog, tand om tand
In de naam van de hoer, de dochter, de heilige geest
Wond voor wond en vlees voor vlees
Hij legt het mes in de handen van je kleintjes
Kort daarna verlaat de gemaskerde man de foto
Een man met een zak op zijn hoofd leidt hem naar binnen
Je bidt dat ze terug zal vechten, maar je dochtertje zwijgt
Hij zet de twee die niet vechten terug voor elkaar
En dan neemt hij de tas van de man
Wanneer je je realiseert dat het je man is die voor je dochter staat
de hoop dat je verbrijzelt als glas
Dit varken kijkt je nu recht in de ogen
Ga dicht bij de Handycam staan en zeg:
"Hallo Sarah, je dochter zal vanavond je rekening betalen, wij allebei"
zijn al jaren open!»
Zoals jij het anderen oplegt, zo zal het jou worden aangedaan
Oog om oog, tand om tand
In de naam van de hoer, de dochter, de heilige geest
Wond voor wond en vlees voor vlees
En hij fluistert in haar oor
Dat haar ontvoerder voor haar staat
En het gif in haar bloed doet haar hem geloven
En ze gaat in een flits vooruit - en knippen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt